39º REY DE NAVARRA
LUIS V
(y XVI de Francia)
"el Bienhechor"
(1774-1791)

 

         
1

- eus: Luis Borboikoa, Fantziako eta Nafarroako erregea
 
- fr: Louis de Bourbon, roi de France et de Navarre

- deu: Ludwig von Bourbon, König von Frankreich und Navarra

- it: Luigi di Borbone, re di Francia e Navarra

- eng: Louis of Bourbon, king of France and Navarre


Retrato de S.M. el rey de Navarra por Joseph Duplessis en 1777.
5X3.15

Índice de Armerías Reales

mapa


Timbre y campo del escudo heráldico de S.M. don Luis VI

NOMBRE COMPLETO

Luis Augusto.

Sobrenombres: "el Bienhechor", "Luis Capeto", "el Rey Martir"

Titulación extranjera: rey de Francia, delfín de Francia, duque de Berry

INFORMACIÓN PERSONAL

Nacimiento: 23 de agosto de 1754, palacio de Versalles (Reino de Francia)

53.27

Padre: S.A.R. el delfín don Luis Fernando de Borbón
Madre: S.A.R. la princesa doña María Josefa de Sajonia
Fallecimiento: 21 de enero de 1793, plaza de la Revolución, París (Primera República Francesa)
Edad: 38 años
Sepultura:
Fosa común del cementerio de la Magdalena, París (Primera República Francesa). Traslado el 21 de enero de 1815 a la Basílica de Saint-Denis , París (Reino de Francia)

52.168

INTITULACIONES Y MENCIONES:

(10 de agosto de 1776, Versalles)
Louis, par la grâce de Dieu, Roi de France et de Navarre (...) Donné à Versailles le dixième jour d'août, l'an de grâce mil sept cent soixante-seize, & de notre règne le troisième []52.206

(enero de 1779, Versalles)
Louis, par la grâce de Dieu, Roi de France et de Navarre: A tous présens & à venir ; Salut. (...) Donné à Versailles au mois de janvier, l'an de grâce mil sept cent soixante-dix-neuf, & de notre règne le cinquième []52.207

(7 de diciembre de 1784)
Louis, par la grâce de Dieu, Roi de France et de Navarre à tous présents et à venir, Salut (...) en les destinant à former un hôpital dans la ville de Saint-Palais qui étant la capitale de notre royaume de Navarre, nous a semblé plus susceptible que tout autre de recevoir un pareil établissement2

(noviembre de 1789)
Louis, par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre

(diciembre de 1789)
Louis, par la grâce de Dieu et par la loi constitutionnelle de l'etat, roi des Français

(septiembre de 1791)
Louis, par la grâce de Dieu et par la Loi constitutionnelle de l'Etat, Roi des François

 

FILIACIÓN DINÁSTICA SOBRE LA CORONA DE NAVARRA:
 

  • Casa Real: Navarra

  • Dinastía:  IXº - Borbón Vendôme

  • Tesitura del reino: Monarquía con instituciones y ordenamientos propios49.44 hasta el estallido de la Revolución Francesa en 1789

    • Consejo Real (abolido en 1789)
    • -Rey de Navarra: S.M. don Luis (residente allende del reino)
      -Virrey
      -Lugartenientes generales:
      • marqués de Louvois (1774-1780) 48.6
      • vizconde de la Rochedoucault (1780-1789) 48.6
      -Gobernador:
      • duque de Gramont (1789) 48.6
      -Consejeros


    • Estados Generales del Reino de Navarra:
    • Asamblea representativa itinerante(abolida durante la Revolución francesa por la Asamblea Nacional en 1789) (Fecha y lugar de celebración48.6 de los Estados Generales desde 1774 y hasta 1789: ) 
      • 1775 marzo - Garrüze (Garris)
      • 1776 febrero - Garrüze (Garris)
      • 1777 febrero - Garrüze (Garris)
      • 1778 febrero - Donapaleu (Saint-Palais)
      • 1779 febrero - Donapaleu (Saint-Palais)
      • 1780 febrero - Donapaleu (Saint-Palais)
      • 1781 marzo - Donapaleu (Saint-Palais)
      • 1782 febrero - Donapaleu (Saint-Palais)
      • 1783 febrero - Donapaleu (Saint-Palais)
      • 1784 marzo - Donapaleu (Saint-Palais)
      • 1785 mayo - Donibane Garazi (San Juan Pie de Puerto)
      • 1786 marzo - Donapaleu (Saint-Palais)
      • 1787 abril - Donibane Garazi (San Juan Pie de Puerto)
      • 1788 abril - Donibane Garazi (San Juan Pie de Puerto)
      • 1789 del 16 de marzo al 8 de abril - Donibane Garazi (San Juan Pie de Puerto)
      • 1789 del 15 de junio al 6 de julio - Donibane Garazi (San Juan Pie de Puerto)
      • 1789 del 19 al 22 de septiembre - Donibane Garazi (San Juan Pie de Puerto)

      -Presidente
      -Consejeros del presidente
      -Síndico de los Estados Generales de Navarra:
      • Étienne de Polverel (1789) 39.2
      -Síndico fideicomisario:
      • Jean Louis de Goyeneche, señor de Etcheverry de Irulégny (1774-1790) 48.6
      -Secretario de los Estados:
      • Sorhouet (1789) 39.2
      -Tesorero
      -Comisario del rey:
      • Philippe-Mathieu-Marie, marqués de Lons (1775-1789) 48.6, 52.210
      -Intendente del comisario del rey:
      • Boucheporn (1789) 48.6
      -Bailes
      -Presidentes de cada estamento
      -Estamento del clero:
      • Étienne-Joseph de Pavée de Villevieille,obispo de Baiona (1783-1789) 39.2
      • el obispo de Dax (1774-1789) 52.210
      • el cura titular de Donapaleu (1774-1789) 52.210
      • el cura titular de Donibane Garazi (1774-1789) 52.210
      • el cura titular de Uxiat (1774-1789) 52.210
      • el cura titular de Harembels (1774-1789) 52.210
      • Eliçagaray, sacerdote mayor de Donibane Garazi (1774-1789) 52.210
      • el cura de Ahaxe (1789) 52.210
      • el cura de Lacarre (1789) 52.210
      • el cura de St. Étienne de Baïgorri(1789) 52.210
      • el cura de Aincille (1789) 52.210
      • el cura de Bussunarits (1789) 52.210
      • Etcheverry, cura de Labets-Biscay (Labetze-Bizkai) (1789) 44.9
      • el prior de la Magdaleine de Saint-Jean-leVieux (1789) 52.210
      -Estamento de la nobleza:
      • Logras, marqués de'Olhonce (1789) 39.2, 52.210
      • Arnaud, marqués de Esquille (1789) 52.210
      • Jean-Bernard, marqués de Uhart (1789) 52.210
      • conde de Salha (1789) 52.210
      • barón de Arberats (Aeberets) (1789) 44.9, 52.210
      • barón de la Carre (1789) 44.9
      • Étienne de Polverel (1789) 52.210
      -Estamento del Tercer Estado:
      • de Fargues, alcalde de Donibane Garazi (1789) 44.9, 52.210
      • Bayhaut (1789) 52.210
      • Marbiche (1789) 52.210
      • Arnaud de Vivié (1789) 39.2
      • Jean-Baptiste Franchistégui, notario de Donibane Garazi (1789) 39.2, 52.210
      -Secretario de la delegación de diputados:
      • François Polverel (hijo del síndico don Étienne de Polverel) (1789) 39.2
      -Ayudante de la delegación de diputados:
      • Lissonde (natural de Cibits) (1789) 39.2

      • Cortes Generales locales (abolidas en 1789)
      • -Procurador del rey en Corte General
        -Bailes
        -Tenientes de bailes
        -Secretarios
        -Síndicos
        -Tesoreros
        -Jurados
        -Magistrados ordinarios
        -Diputados de parroquias:
        • Delmas (diputado por Bastida-Arberoa) (1789) 52.210
        -Diputados de hameaux
        -Diputados de barrios
        -Diputados a Cortes Generales

      • Asambleas parroquiales (abolidas en 1789)
        -Jurados de parroquia
        -Alcaldes de parroquia
        -Diputados a Cortes Generales

    • Castellanía de San Juan Pie de Puerto (abolida en 1789)
      -Alcaide de la castellania:
      • Dalen (alias Aleu) (1789) 52.210
      -Alcaides:
      • Louis-François de Navailles-Mirapeix (1775) 52.210
      -Merinos
      -Escudero de Donibane Garazi:
      • La Roque (1789) 44.9
      -Regimiento de la castellanía de San Juan
      -Regimiento de Mixa
      -Compañía franca de Arberoa
      -Compañía franca de Ostabaret
      -Regimiento de Navarra (incluido en el ejército francés manteniendo la coronela)

    • Cámara de comptos (con sede en el Parlamento de Navarra y abolida en 1789)
    • -Tesorero General de Navarra

    • Senescalía de Navarra:
      Corte de Justicia ordinaria, y administración central. (Con sede en Donapaleu y abolida en 1789)
      -Senescal de Navarra
      -Alcalde de Donibane Garazi:
      • de Fargues (1789) 44.9, 52.210
      -Alcalde de Donapaleu 52.210
      -Alcalde de Garris 52.210
      -Alcalde de Bastida-Arberoa (Bastide de Clairance) 52.210
      -Lugarteniente general en Donapaleu:
      • Charles D'Issorte (1774-1789) 52.210
      -Lugarteniente en Donibane Garazi:
      • du Fourq (1789) 44.9
      -Consejeros asesores
      -Abogado general:
      • de Elissalde (1775) 44.9
      -Abogado general:
      • de Faget-Baure (1776) 44.9
      -Procurador general:
      • de Bordenave (1778) 44.9
      -Abogados y procuradores sustitutos:
      • de Tressarin 44.9
      • de Menvielle 44.9
      • de Casaubon 44.9
      • de Mosqueros 44.9
      -Secretario jefe de lo civil y criminal:
      • de Augerot-Sedze (1763) 44.9
      -Notario guardasello
      -Portero
      -Receptor de derechos

    • Parlamento de Navarra
      Tribunal de Justicia en Segunda Instancia.
      (Sede y cargos allende del reino, en Pau. Abolido en 1790)

    • Casa del rey de Navarra
    • (Maison de Navarre, integrada en la Casa del rey de Francia y abolida en 1789)
      -Secretarios de Estado (residentes allende del reino: en Versalles o París):
      • de la Vrillière (1774-1775) 48.6
      • Lamoignon de Malesherbes (1776) 48.6
      • Amelot (1777-1782) 48.6
      • de Breteuil (1783-1788) 48.6
      • de Villedeuil (1788-1789) 48.6
      • conde de Saint-Priest (1789) 48.6
      -Intendente de justicia, policía y finanzas (residente allende del reino: en Pau, Auch o Bayona)
  • Forma de gobierno: Monarquía Foral hereditaria

  • Integridad territorial: Soberanía parcial, área peninsular ocupada (hasta 1789), soberanía usurpada (desde 1789)

  • Mapa de soberanía del Reino de Navarra 1774
    1774-1789

     

    • mapa coetáneo: 39.7, 52.221
      Representación cartográfica de Navarra en 1782, tanto al norte como al sur de los Pirineos, en un mapa del reinado de S.M. don Luis "el Bienhechor" en el que se rotulan una población por Ultrapuertos y otra por Cispuertos: "S.Jean Pie de Port" y "Pampelune".
      El autor del plano fue el polígrafo francés don Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales (1741-†1816) incluido en uno de los tomos su obra "Histoire des Hommes. Partie Moderne", iniciado en 1780 y finalizado en 1785.

     

  • Estatus del titular: Rey soberano (hasta 1789), rey titular (desde 1789)

  • Fuente del derecho: Derecho Foral Navarro

  • Ordenamiento Foral del Reino de Navarra:
     
    • Fuero General de 1238
    • Pactado y establecido por los representantes deliberativos de los estamentos del reino de Navarra y por el rey S.M. Teobaldo I []52.97
       
    • Amejoramiento de 1330
    • Pactado y aprobado por los representantes deliberativos de los estamentos del Reino de Navarra y por el rey consorte S.M. don Felipe III []53.32
       
    • Amejoramiento de 1418
    • Pactado y aprobado por los representantes deliberativos de los estamentos del Reino de Navarra y por el rey S.M. don Carlos III []52.98
       
    • Fuero Moderno de 1611
    • Pactado y aprobado por los representantes deliberativos de los estamentos del Reino de Navarra y por el rey legítimo con arreglo a Fuero S.M. don Luis II
      []38.1

  • Designación: 10 de mayo de 1774 

    52.201

    "Missa Brevis Gaudate In Domino Semper" forma parte de la misa compuesta con motivo de la coronación en la Catedral de Reims de S.M. don Luis "el Bienhechor" como rey de Francia el 11 de junio de 1775. Desde mayo del año anterior el monarca ya era rey de Navarra, ya que si bien la ceremonia medieval de la coronación y el alzamiento sobre el escudo propias de los reyes de Navarra que debían celebrarse en la Seo de Pamplona no estaban permitidas por las fuerzas extranjeras que ocupaban la ciudad, el atávico ritual quedó suprimido en el Fuero Moderno de 1611 [] 38.1, 52.26. En Francia por su parte, aunque el monarca también ya era rey de Francia antes de la ceremonia de coronación, la unción regia venía a completar las condiciones tradicionales del trono galo: haber sido elegido por Dios, ser el sucesor hereditario, y el "sacre" francés con la participación de la iglesia 52.199. Es por ello que aunque la ceremonia fuera ajena a la normativa Navarra, los dúplices reyes de Navarra y Francia sí se prestaban a efectuar los ceremoniales propios de la Corona francesa.
    La composición es obra del compositor francés don François Giroust (1737-†1799), quien la escribió en tiempo record "Messe Breve : Gaudete In Domino Semper" para la coronación del soberano. Giroust fue igualmente maestro de capilla del rey en Versalles, desde 1775 a 1780, para luego ejercer como superintendente.
    La actual interpretación fue publicada en la década de los 50 a cargo de la orquesta y coral "Des Jeunesses Musicales de France" conducida por Louis Martini.

  • Reinado y mandato: 18 años, 8 meses y 11 días 

    52.208

    "Offertorum" es uno de los 7 movimientos que forman parte del "Réquiem en do menor" compuesto en 1815 por el compositor florentino don Luigi Cherubini (1760-†1842) por encargo de S.M. el rey don Luis XVIII de Francia y VIII de Navarra, en memoria de su hermano mayor S.M. el rey don Luis XVI de Francia y V de Navarra así como de su esposa S.M. doña María Antonieta, ambos ejecutados en 1793 durante la revolución francesa.
    Tras superar el periodo revolucionario y la derrota de Napoleón en Francia se instauró nuevamente la monarquía borbónica, periodo durante el cual el rey don Luis "el Deseado" se esforzó en intentar reparar los agravio cometidos contra su difunto hermano durante la época revolucionaria. El "Réquiem en do menor" fue estrenado el 21 de enero de 1817 en un concierto ofrecido en la cripta de la Basílica de Saint-Denis, lugar al que fueron llevados los despojos de los dos soberanos que parcialmente pudieron ser recuperados del cementerio público al que fueron arrojados tras su vil ejecución.
    La presente interpretación fue publicada en 2016 por la discográfica "Alpha Productions", y está conducida por don Hervé Niquet.

  • Descendencia dinasta: 2 varones y 2 féminas

  • Predecesor: S.M. don Luis IV y XV de Francia

  • Transmitente del legado: S.A.R. el delfín don Luis Fernando de Borbón

  • Filiación dinasta:

9º Dinastía de la Casa Real Navarra - Arbol Genealógico de los Borbón Vêndome, reyes de Francia y de Navarra, rois de France et de Navarre.  (Enrique IV y III, Henri IV et III)

  - Nieto sexto de Enrique IV de Francia y III de Navarra (†1610)
- Nieto quinto de Luis XIII de Francia y II de Navarra
(†1643)
- Chozno de Luis XIV de Francia y III de Navarra
(†1715)
- Nieto de Luis XV de Francia y IV de Navarra
(†1774)
 

52.x27

 

Don Luis de Borbón fue soberano del Reino de Navarra. Su designación se soporta en base a la imprescriptible legitimidad del Derecho foral y normas de sucesión dinásticas tradicionales de la Corona navarra (sucesión hereditaria, parentesco de consanguinidad, principio de primogenitura, preferencia agnaticia, principio de representación, principio de indisponibilidad de la Corona, filiación legítima y cristiana) [] aplicadas desde el año 1134 en el Reino de Navarra. Tras el fallecimiento el 10 de mayo de 1774 de su abuelo S.M. el rey don Luis XV de Francia y V de Navarra (q.e.p.d.) su nieto don Luis vino en adoptar desde entonces y para lo sucesivo la protocolaria nominación y numeración ordinal de "Luis V".

Luis Augusto, delfín de Francia, retratado en 1769 por Louis-Michel van Loo (1707-†1771).

S.M. don Luis XVI de Francia y V de Navarra fue el XXXIX soberano de Navarra y por mandato imprescriptible de sangre descendiente directo de sus reyes Enneco "Aritza" [i], García Ennecones [ii], Fortún Garcés [iii], García Sánchez [v], Sancho "Abarca" [vi], García "el Tembloroso" [vii], Sancho "el Mayor" [viii], García "el de Nájera" [ix], García "el Restaurador" [xiv], Sancho "el Sabio"[xv], Teobaldo "el Trovador" [xvii], Enrique "el Gordo" [xix], Juana "de Champaña" [xx], Luis "el Hutín" [xxi], Juana "de Navarra" [xxv], Carlos "el Justiciero" [xxvi], Carlos "el Noble" [xxvii], Blanca "de Navarra" [xxviii] y Juan "el Usurpador" [xxix], Leonor "de Navarra" [xxx], Catalina "de Foix" [xxxii], Enrique "el Sangüesino" [xxxiii], Juana "de Albret" [xxxiv], Enrique "el Bearnés" [xxxv], Luis "el Justo" [xxxvi], Luis "el Grande" [xxxvii] y Luis "el Bienamado" [xxxviii].

MATRIMONIO Y DESCENDENCIA:

S.M. don Luis XVI de Francia y V de Navarra contrajo matrimonio en la capilla Real del Palacio de Versalles el 16 de mayo de 1770 con la archiduquesa doña María Antonieta de Habsburgo-Lorena (1755-†1793). Tuvieron un total de 2 hijos y 2 hijas, de los que únicamente le sobrevivieron y sucedieron en la titularidad del Reino de Navarra 1 varón y 1 fémina. La descendencia legítima de S.M. don Luis XVI de Francia y V de Navarra por primogenitura con preferencia agnaticia fue la siguiente:

 

52.x28

Retrato de Luis XVI de Francia y V de Navarra por Antoine-Françoise (1741-†1823) entre 1778 y 1779, conservada en el Museo del Prado de Madrid.

  1. S.A.R. don Luis José de Borbón, delfín de Francia. Nació en el Palacio de Versalles el 22 de octubre de 1781. Falleció en el castillo de Meudon el 4 de junio de 1789 célibe y sin descendencia.

  2. S.M. don Luis Carlos de Borbón, rey titular de Navarra como Luis VI, delfín de Francia, duque de Normandía, titular alineado y pretendiente a la Corona de Francia bajo el nombre de Luis XVII. Nació en el Palacio de Versalles el 27 de marzo de 1785. Falleció en la torre del Temple de París el 8 de junio de 1795 célibe y sin descendencia.

  3. S.M. la reina doña María Teresa Carlota de Borbón, reina titular de Navarra como María I Teresa, delfina de Francia, duquesa consorte de Angulema. Nació en el Palacio de Versalles el 19 de diciembre de 1778. Contrajo matrimonio en el Palacio de Mitau de la Gobernación de Curlandia el 9 de junio de 1799 con S.M. el rey titular consorte don Luis VII, delfín de Francia, duque de Angulema, más tarde conde de Marnes, pretendiente renunciante y titular anómalo de la Corona de Francia bajo el nombre de Luis XIX (1775-†1844). No tuvieron descendencia.

  4. S.A.R. doña Sofía de Borbón. Nació en el Palacio de Versalles el 9 de julio de 1786. Falleció en el Palacio de Versalles el 9 de junio de 1787 célibe y sin descendencia.

ÑÐ

REINADO

Contenido íntegro reservado para miembros

Contraseña:

 

Vista previa:

 

"(...)  El 18 de febrero del año 1789 52.210 S.M. el rey Luis XVI de Francia y V de Navarra remitió una orden al senescal del Reino de Navarra a fin de que una delegación de diputados navarros acudiesen a la convocatoria de los Estados Generales de Francia, que llevaban sin celebrarse desde el año 1615, y que con carácter extraordinario el rey tenía previsto constituir en Versalles para tratar de encontrar soluciones a la grave crisis financiera que por aquel entonces padecía Francia. Sin embargo, y tal y como sucedió en la anterior convocatoria de 1649, los Estados Generales de Navarra convocados por el comisario del rey en Navarra, Philippe-Mathieu-Marie marqués de Lons52.210, se encontraban reunidos46.52 desde el 16 de marzo de 1789 en Donibane Garazi (San Juan Pie de Puerto)48.6 y habían decidido, recelosos de su soberanía, rehusar cumplir la orden de su monarca por considerar irregular, ilegal y anticonstitucional39.2 el procedimiento de citación a los Estados Generales de Francia alegando que Navarra era un reino distinto y separado39.2 del vecino Reino de Francia. En la misma protesta o remontrance del 4 de abril52.210 solicitaron al monarca que las posteriores notificaciones dirigidas al pequeño reino navarro fuesen remitidas directamente a los Estados Generales de Navarra, y no al senescal del reino, siendo la primera la principal institución soberana de Navarra compuesta por los tres estamentos del reino: clero, nobleza y los representantes del pueblo llano. Atendiendo a la petición de los navarros S.M. el rey don Luis revocó la carta de convocatoria enviada al Senescal de Navarra y envió una "invitación" a los Estados Generales de Navarra para que acudiesen a Versalles diputados de la misma en condición de "invitados", reconociendo la independencia de los Estados Generales del reino de Navarra frente a los del reino de Francia. Pese al cumplimiento de las formalidades por parte del rey, los navarros decidieron no enviar ninguna delegación, ni siquiera a título informativo.

Paralelamente el 5 de mayo de 1789 comenzó la apertura de los Estados Generales del Reino de Francia, sin presencia navarra al tratarse de reinos distintos, en una gran sala provisional habilitada a tal efecto y compuesta de sendas columnas en el "Hôtel des Menus Plaisirs" de Versalles. Durante el desarrollo de las sesiones y motivado por el descontento de los miembros del tercer estado de Francia, compuesto por la población carente de privilegios jurídicos y económicos, los miembros de la burguesía tomaron la revolucionaria decisión de constituir por su parte una asamblea única y deliberante, independiente de los Estados Generales de Francia. Con esa nueva asamblea la pretensión de la burguesía era la de obtener la representación política de todo el pueblo llano, mientras que a su vez se cuidaban de evitar la participación de las clases populares no burguesas en la política gala. En esta asamblea revolucionaria tampoco tenían cabida los diputados desafectos de los otros dos estamentos; el clero y la nobleza.

El preocupante cariz revolucionario que estaba tomando la política en el vecino Reino de Francia conllevó asimismo a la conveniencia de que en Navarra fueran también convocados de manera extraordinaria y por segunda vez en el mismo año, los Estados Generales. En Navarra la organización de sus propios e independientes Estados Generales era responsabilidad del "lugarteniente general del rey", quien podía obtener la orden para convocarlos o desconvocarlos directamente del rey, o indirectamente a través de sus ministros si actuaban como apoderados del monarca. Desde el 3 de julio de 169348.6 en los Estados Generales el cargo de comisario del rey recayó en los marqueses de Lons, convirtiéndose en la práctica y desde entonces en un cargo hereditario transmitido durante generaciones entre los miembros de aquella familia. En 1789 ostentaba el cargo don Philippe-Mathieu-Marie52.210, marqués de Lons, nacido en Pau53.44 y de 51 años. Siguiendo por lo tanto el protocolo organizativo habitual, la segunda convocatoria del año de los Estados Generales de Navarra comenzaron sus sesiones el 15 de junio48.6. Si bien el lugar de reunión solía ser rotatorio entre las villas más significativas del pequeño reino, al igual que lo ocurrido en la primera convocatoria precedente de marzo, la villa elegida por los bajonavarros como sede para la segunda convocatoria de junio volvió a ser Donibane Garazi debido a su tranquilidad y alejamiento geográfico52.246 con respecto a las capitales de Donapaleu en Navarra y Pau en el Bearne, que habían soportado algunas protestas generadas por los estamentos privilegiados, sobre todo por la "nobleza de toga", el año anterior de 1788.

Mientras tanto en París acababa de acontecer un luctuoso suceso. Coincidiendo con la celebración de los Estados Generales del Reino de Francia, la delicada salud del delfín Luis José, inmediato heredero de su padre Luis XVI en los reinos de Francia y de Navarra, empeoró gravemente. Luis XVI y su mujer la reina María Antonieta abandonaron precipitadamente Versalles rumbo al castillo de Meudon en el que agonizaba el delfín. Los siguientes días resultaron un calvario para los monarcas. El anhelado delfín, al que casi tardaron 10 años en engendrar, moría finalmente el 4 de junio sin haber podido celebrar su octavo cumpleaños. El estricto protocolo palatino, que la reina María Antonieta tanto odiaba, le impidió participar en las exequias de su hijo. Los derechos dinásticos del desdichado delfín recayeron en su único hermano varón, Luis Carlos, de apenas 4 años de edad. Los soberanos, completamente abatidos, regresaron a Versalles donde fue organizado un sencillo funeral por la eterna alma del difunto niño. Desconsolados, el 14 de junio María Antonieta y el rey se retiraron una semana al palacio de Marly para pasar el duelo.

Pero sin solución de continuidad y durante la luctuosa ausencia del monarca, los acontecimientos se fueron precipitando. El 17 de junio de 1789 los diputados del tercer estado promotores de la díscola y paralela asamblea alternativa a la del rey adoptaron el nombre de "Asamblea Nacional" para la suya. Los asambleístas, además de querer romper el orden de representación estamental galo, trataron de acceder para celebrar sus reuniones a la misma sala en la que se oficiaban los Estados Generales de Francia, provocando que el monarca tuviera que dictar una orden directa prohibiéndoles la entrada. Ante la prohibición y lejos de amilanarse, los asambleístas redoblaron el pulso rupturista y optaron por reunir su recién nombrada Asamblea Nacional de forma alternativa en la cercana "Sala del Juego de Pelota", también en Versalles y a escasa distancia de la sala de los Estados Generales de Francia. Los 577 diputados del tercer estado que allí se reunieron adoptaron el compromiso de no disolverse hasta dotar a Francia de una Constitución.

Por encima de las tensiones y las dos posiciones enfrentadas que trataban de imponerse en la política gala, ya fueran las tradicionales de mentalidad conservadora o las nuevas ideas liberales revolucionarias que comenzaban a canalizarse, el objetivo del rey era la de tener un reinado próspero, lo que a su vez le implicaba en la tarea de posibilitar la cohesión civil y facilitar a toda costa una acuciante reforma fiscal que sacara a Francia de su actual difícil situación económica, agravada por la crisis financiera, falta de alimentos y un sistema impositivo principalmente sostenido por el Tercer Estado. Pudiendo utilizar la fuerza militar para reafirmar los privilegios de los estamentos del Antiguo Régimen frente a los desplantes y pretensiones de los revolucionarios, el monarca prefirió posicionarse por encima de las posturas enfrentadas y ejercer un papel de mediador y garante institucional. Oponiéndose al derramamiento de sangre, una de las máximas de S.M. don Luis52.211, el monarca creyó encontrar el punto de equilibrio político tratando de hacer entrar en razón a la Corte y ganándose el favor de la opinión pública revolucionaria, cediendo ante algunas de las exigencias de los revolucionarios e invitando a la nobleza y al clero a que se unieran el 27 de junio a una nueva asamblea "Constituyente" junto a los miembros del Tercer Estado, instaurando como sistema de gobierno una "monarquía parlamentaria" bajo una naciente concepción de "soberanía nacional". El fin último de la "Asamblea Constituyente" debía ser la redacción de una constitución para el Reino de Francia y en esta nueva realidad jurídica las decisiones del monarca quedaban debilitadas y subyugadas a las adoptadas por la Asamblea Nacional.

Pero las libertarias pretensiones legislativas de la Asamblea Nacional francesa no respetaban la singularidad jurídica del Reino de Navarra ni sus libertades como reino independiente, resultando sus decisiones antagónicas con los centenarios Fueros navarros. De ser aplicadas las extralimitaciones jurisdiccionales pretendidas por la Asamblea Nacional francesa, la pervivencia del propio Reino de Navarra se vería seriamente amenazada, lo cual desencadenó que los Estados Generales navarros adoptaran las medidas que estaban consensuando a raíz de la segunda convocatoria extraordinaria del 15 de junio, para evitar ser sometidos al derecho común francés pretendido por la Asamblea Nacional.

Decididos a defender sus Fueros y la independencia de Navarra, los Estados Generales del pequeño reino navarro reunidos de forma extraordinaria acuerdan enviar una delegación a París y presentar, no ante la Asamblea francesa a la que consideran extranjera, sino ante S.M. el rey de Navarra don Luis "el Bienhechor" una reclamación solicitando respeto hacia la soberanía de las centenarias instituciones navarras y para solicitarle el juramento de los Fueros navarros. Tan pronto se pudo, los Estados Generales del Reino de Navarra deliberaron la elección de los comisarios más adecuados para el viaje a París y así, para el 4 de julio39.2 cada uno de los Tres Estados ya habían elegido a los diputados que representarían a cada estamento. Por el eclesiástico fue elegido por aclamación el Excelentísimo obispo de Baiona don Étienne-Joseph de Pavée de Villevieille. Por el estamento de la nobleza fue elegido el marqués de Olhonce, cuya elección provocó asimismo los aplausos de los eclesiásticos. Por el tercer estado, que gozaba de una representación igual a la del clero y la nobleza, fueron elegidos el notario Franchistéguy y don Arnaud de Vivié. Completaban la comitiva el síndico del reino don Étienne de Polverel, su hijo efectuando las funciones de secretario de los diputados, y el señor Lissonde que ya se encontraba en París encomendándosele la función de dar soporte a los diputados navarros39.2.

Despojado de infinidad de atribuciones, entre ellas la del veto absoluto y de la de disolver la Asamblea General francesa y ante la cada vez más relevante capacidad legislativa de los revolucionarios, S.M. el rey don Luis trató de recobrar las riendas del poder relevando del cargo al ministro de finanzas de Francia, hombre de confianza de la díscola burguesía y encargado de llevar a cabo las reformas fiscales que pretendían efectuar los miembros del tercer estado. Pero esa destitución fue vista en París como el comienzo de un contragolpe monárquico y los revolucionarios parisinos reaccionaron el 14 de julio tomando por la fuerza de las armas la Bastilla, una fortaleza estratégica situada en París. Ante la sublevación armada de los revolucionarios el monarca prefirió adoptar una posición conciliadora, solicitando la mediación de la Asamblea Nacional para apaciguar a los asaltantes de la Bastilla. Atendiendo a la petición del rey de Francia y de Navarra, 88 diputados de la Asamblea viajaron a la capital y entraron en la comuna parisina llevando un mensaje de paz en nombre del Rey, consiguiendo al menos momentáneamente controlar la violencia, a costa de restituir la legalidad parlamentaria.

Mientras tanto los diputados de la delegación navarra enviada a Versalles llegó finalmente a su destino a finales de julio52.209 y sin solución de continuidad intentan mantener una audicencia con el rey para recibir y solicitarle el recíproco juramento de los Fueros de Navarra, aportando a tal efecto una propuesta de juramento. Pero en medio del hervidero de las nuevas ideas y de los entusiasmos revolucionarios la comparecencia con el monarca navarro les resultará imposible. Ante la imposibilidad de una audiencia con el rey, dos ministros franceses se prestan a informar a la delegación navarra que la voluntad del monarca será la de realizar el juramento tan pronto las circunstancias se lo permitiesen, pero que opinan que convendría postergar el juramento, ya que previamente entendían que estaba pendiente de dilucidarse si los navarros deseaban adherirse o no a la jurisdicción legislativa de la Asamblea Nacional de Francia. Argumentaron los franceses que de acordarse la adhesión navarra, el juramento del rey carecería de sentido y sería contrario a la visión de unidad que estaba adoptando la Asamblea Nacional de Francia. Pero que si por el contrario, los navarros decidían voluntariamente continuar separados e independientes de Francia, tendrían al rey en disposición de realizar el juramento. A tal efecto el secretario de Estado del departamento de la Casa del rey, el conde de Saint-Priest, escribe el 12 de septiembre52.210 al oficial guardasellos con derecho a custodiar y autorizar el uso del gran sello, para anunciarle que se había cursado las instrucciones al marqués de Lons para que convocara nuevamente y de manera extraordinaria los Estados Generales de Navarra, con la petición expresa de que en ella se deliberara la adhesión o no adhesión de los navarros a los decretos de la Asamblea Nacional de Francia39.2. Lo que no fueron públicas eran las reservadas instrucciones que el conde de Saint-Priest añadió a la petición de convocatoria ordenando al lugarteniente general de los Estados Generales de Navarra que en caso de que tuviera el presentimiento de que los navarros rechazarían la adhesión con Francia, tendría cuidado de no convocarlas.

Al mismo tiempo y contradictoriamente, a los diputados de la delegación navarra en Versalles se les invitó a solicitar su admisión en la revolucionaria Asamblea Nacional. Ante tal ofrecimiento y conscientes de que aún no contaban con la venia de los Estados Generales de Navarra para hacerlo, los delegados recelan de la invitación sospechando que la pretensión subyacente de la invitación no era otra que considerar su acreditación en la Asamblea como una muestra implícita del reconocimiento navarro al ámbito jurisdiccional de la Asamblea. La delegación navarra reaccionó con prudencia y solicitó que en todo caso sus integrantes deberían ser recibidos por la Asamblea Nacional en condición de representantes de un reino soberano, condición que los revolucionarios no aceptaron. Ante la negativa de los franceses, los navarros rehusaron acreditarse en la Asamblea52.210 alegando que el Reino de Navarra seguía sin consentir su unión con Francia y se limitaron a acudir a las sesiones de la Asamblea como meros espectadores.

La latente debilidad jurídica de S.M. el rey dio pie a que en la noche del 4 al 5 de agosto de 1789, llamada "noche de la locura", la Asamblea acordara la supresión del feudalismo aboliéndose los señoríos y el resto de privilegios feudales en Francia. La abolición de los derechos históricos de las regiones provocó la enérgica protesta de los navarros52.202 temerosos que aún siendo un reino independiente el decreto francés se extralimitara en su jurisdicción y fuera a aplicarse también en Navarra. Obedientes como siempre a las órdenes de su monarca, los navarros concurren a la convocatoria del rey y por tercera vez en un mismo año, algo absolutamente inusual, los Estados Generales de Navarra se reúnen el día 19 de septiembre en Donibane Garazi.

 

Acceso desde el puente y torre-campanario de Andre Maria a la villa medieval navarra de "Donibane Garazi" (San Juan Pie de Puerto). En la cima del Puy (puyo) de Meniduguren también se atisba la ciudadela, bastión defensivo del recinto amurallado.

Tal y como era costumbre en las sesiones, ante la ausencia física del monarca en Navarra recaía en el comisario del rey, el marqués de Lons, ostentar el cargo más relevante de la asamblea e sustitución del rey. Pero como consecuencia directa de las arbitrarias órdenes emitidas por el secretario de Estado francés, el conde de Saint-Priest, al cuarto día de iniciarse las sesiones y después de que el marqués de Lons contemplara la insuficiente adhesión del día 21 de algunos miembros del tercer Estado a la Asamblea Nacional celebrada en Versalles52.246 y presintiera la mayoritaria disposición negativa a la adhesión de los estamentos del clero y de la nobleza de Navarra52.209, el lugarteniente general revocó la convocatoria y los Estados Generales de Navarra fueron disueltos el 22 de septiembre sin tiempo para deliberar ni emitir ninguna resolución formal sobre la adhesión o no adhesión a Francia. Pese a todo y a falta de nuevas resoluciones, la delegación navarra en Versalles seguía vigente y con las mismas encomiendas que al principio: la difusión de la peculiar relación entre iguales entre el Reino de Navarra y el de Francia sin sometimiento del primero al segundo, permaneciendo inalterable el precepto al síndico don Etiénne de Polverel de intervenir en defensa de los intereses del Reino de Navarra53.42.

Pero los acontecimientos en Francia continuaban precipitándose, y la mañana del jueves 8 de octubre de 1789 la Asamblea Nacional adopta por ley el título de "rey de los franceses" para S.M. el rey don Luis en detrimento del tradicional título de "rey de Francia". En la misma sesión Robespierre y el resto de diputados de la Asamblea Nacional se mostraron partidarios de abolir igualmente el título de "Rey de Navarra", pero el diputado labortano don Dominique Joseph Garat Hiriart, representante del tercer estado de aquella provincia, toma la palabra y recalca la ausencia de representantes navarros en la Asamblea por atender aquellos a sus particulares Estados Generales. El labortano apelará igualmente en contra de la supresión del título navarro sin antes conocerse el criterio de los vascos de Ultrapuertos [], argumentado además que la abolición del título podría favorecer las pretensiones del rey de España sobre Navarra[]52.209. Su apelación no cayó en saco roto y la deliberación final sobre el porvenir del título de "rey de Navarra" se aplazó hasta el lunes 12 de octubre.

Desde el punto de vista de la delegación navarra desplazada a Versalles la decisión sobre el futuro del título de "rey de Navarra" no incumbía a la Asamblea General francesa, y la delegación aprovechó ese breve impasse hasta el lunes para, mediante la pluma del síndico, presentar una memoria ante la Asamblea francesa en defensa de la centenaria titulación navarra y sobre el derecho de los navarros a decidir sobre su futuro por ellos mismos y lo que le tenga que acontecer a su pequeño reino. El lunes 12 de octubre de 1789 coincidió con los traslados de la Asamblea Nacional de Versalles a París para seguir atando en corto los movimientos del rey quien previamente había anunciado su deseo de abandonar con su familia el palacio de Versalles para instalarse en el parisino palacio de las Tullerías. En la sesión matinal del 12 de octubre será leída en la Asamblea la carta alegato de Polverel en defensa de la continuidad de la independencia de Navarra ante Francia, y la memoria motivada[]52.209 que la acompañaba. La alegación del síndico navarro comenzaba recordando la injusta división de los navarros a raíz de la usurpación llevada a cabo por quien se hacía llamar Fernando "el Católico". Alegaba Polverel que el Reino de Navarra estaría dispuesto a valorar la renuncia a su propia constitución, centenaria y basada en los Fueros, tan pronto como Francia le ofreciese la suya, pero que por el momento tal constitución francesa estaba todavía sin redactarse. Polverel calificó de inconcebibles las decisiones arbitrarias de la Asamblea como si la unión de Navarra a Francia ya fuese un hecho consumado, y calificó de intolerable la injerencia del ministro francés que dio la orden al marqués de Lons de disolver los Estados de Navarra convocados por el rey, cuando los navarros estaban precisamente deliberando si adherirse o no a los decretos de la Asamblea Nacional. Posteriormente también se mencionó la memoria adjunta a la carta en la que se dejaba expresamente constancia de que Navarra nunca había sido conquistada ni unida legalmente a Francia.52.209

Pese a la brillante defensa navarra, y confirmando las peores presagios, la Asamblea en su resolución priorizó la defensa de los derechos de los hombres, ignorando los derechos de los pueblos52.202. Las instituciones revolucionarias desatendieron las reclamaciones navarras y decidieron abolir del título de "rey de Navarra". Tras la arbitraria declaración de abolición del título del reino, la personalidad jurídica de Navarra quedaba seriamente dañada con los Estados Generales de Navarra disueltos por orden ministerial francesa, y sin posibilidad de ser nuevamente convocados.

Ante la irresoluble encrucijada jurídica propuesta por Francia, al síndico don Étienne de Polverell no le quedó más remedio que tratar de presionar públicamente a la Asamblea, dejando entreveer la posibilidad de que al consumarse la absorción de Navarra por Francia podría generarse una proclamación unilateral de independencia por parte de los navarros, tanto en el caso de que no se permitiese al rey de Navarra efectuar el tradicional3 juramento de los Fueros navarros, así como si continuaba la vigente traba para convocar libremente los Estados Generales de Navarra, posibilitando con una nueva convocatoria que los navarros soberanamente pudiesen deliberar la posibilidad de unirse voluntariamente a Francia.

Para reforzar las reivindicaciones navarras en París, a nombre de los Estados Generales de Navarra y con prólogo del propio síndico del reino se redactó un "Cuaderno de Reclamaciones"52.246 que sirvió de pretexto para elaborar y publicar con una tirada de 6.000 ejemplares52.203 un manifiesto notablemente documentado bajo el título: “Exposición de la Constitución del Reino de Navarra y de sus relaciones con Francia” (Tableau de la constitution du royaume de Navarre, et de ses rapports avec la France)[]39.2. El texto recogía todos los razonamientos que impulsaban a los navarros a cursar sus reclamaciones y que la Asamblea revolucionaria se empeñaba en desatender. Empero, la Asamblea francesa decretará unilateralmente el 22 de diciembre de 1789 la constitución de asambleas revolucionarias primarias y administrativas en territorio navarro, y el penúltimo día del año de 1789, decretará también la disolución de Navarra en el Reino de Francia[]39.4, facultando el 30 de diciembre la abolición de todas las instituciones sobrevivientes del hasta entonces independiente Reino de Navarra.

La disolución territorial navarra en el reino de Francia quedó consumada el 26 de febrero del año siguiente, cuando la Asamblea Nacional de Francia decrete la subdivisión del reino galo en 83 departamentos administrativos, y la otrora vigorosa Navarra acabe dispersada el 4 de marzo de 1790 en el recién creado departamento de los "Bajos Pirineos" []39.8,53.52 junto con Lapurdi (Labort), Zuberoa (Sola), el Bearne y la comarca de Soubestre, quedando Donapaleu (Saint Palais) relegado a simple distrito[]39.5. Contradictoriamente, la última institución con jurisdicción en el reino de Navarra en clausurar sus puertas fue la única que estaba descentralizada desde época de Luis XIII de Francia y II de Navarra, el Tribunal de Justicia llamado "Parlamento de Navarra" situado en Pau, que el 27 de septiembre de 1790 registró el que fue su último decreto que precisamente trataba sobre la nueva organización judicial ordenada por la Asamblea Nacional francesa []45.24. (...)"
 

Fin de la vista previa. Introduzca la contraseña para visualizar el contenido íntegro

Contraseña:

 

Predecesor

 Reyes de Navarra

Sucesor

LUIS IV
38º Rey de Navarra 1715-1774

  

LUIS VI
40º Rey de iure de Navarra 1793-1795

LUIS V
39º Rey de Navarra

1774-1791


ÑÐ

LÍNEA DE SUCESIÓN A LA CORONA:52.42, 52.35

El orden de Sucesión a la titularidad del Reino de Navarra a fecha del regicidio de S.M. don Luis XVI de Francia y VI de Navarra (q.e.p.d.) el 21 de enero de 1793 era el siguiente:

†. S.A.R. Luis Fernando de Borbón (†), delfín de Francia. Nació en el palacio de Versalles el 4 de septiembre de 1729 y falleció en Fontainebleau el 20 de diciembre de 1765 [†]. Contrajo matrimonio en primeras nupcias en el palacio de Versalles con la infanta de España María Teresa Rafaela de Borbón y Farnesio (1726-†1746). Tras enviudar contrajo matrimonio en segundas nupcias en el palacio de Versalles con la princesa María Josefa de Sajonia (1731-†1767). Del primer matrimonio tuvo una hija, y 9 varones y 4 féminas del segundo, de los cuales le sobrevivieron y sucedieron por orden de primogenitura agnaticia 3 varones y 2 féminas:

†.  S.M. el rey don Luis XVI de Francia y V de Navarra (†). Nació en el Palacio Versalles el 23 de agosto de 1754. Falleció en París el 21 de enero de 1793 [†]. Contrajo matrimonio en la capilla Real del Palacio de Versalles el 16 de mayo de 1770 con la archiduquesa doña María Antonieta de Habsburgo-Lorena (1755-†1793). Tuvo un total de 2 hijos y 2 hijas, de los que le sobrevivieron y sucedieron por orden de primogenitura agnaticia 1 varón y 1 fémina:

1.º  S.A.R. don Luis Carlos de Borbón, delfín de Francia, duque de Normandía. Nació en el Palacio de Versalles el 27 de marzo de 1785.
2
S.A.R. doña María Teresa de Borbón. Nació en el Palacio de Versalles el 19 de diciembre de 1778.
†
. S.A.R. don Luis José de Borbón (†), delfín de Francia. Nació en el Palacio de Versalles el 22 de octubre de 1781. Falleció en el castillo de Meudon el 4 de junio de 1789 [†] célibe y sin descendencia.
†
. S.A.R. doña Sofía de Borbón (†). Nació en el Palacio de Versalles el 9 de julio de 1786. Falleció en el Palacio de Versalles el 9 de junio de 1787 [†] célibe y sin descendencia.

3 S.A.R. don Luis Estanislao Javier de Borbón, conde de Provenza. Nació en Versalles el 17 de noviembre de 1755. Contrajo matrimonio en la capilla Real del Palacio de Versalles el 14 de mayo de 1771 con la princesa María Teresa de Saboya (1756). Sin descendencia.
4
S.A.R. don Carlos Felipe de Borbón, conde de Artois. Nació en el palacio de Versalles el 9 de octubre de 1757. Contrajo matrimonio el 16 de noviembre de 1773 en el palacio de Versalles (Reino de Francia) con la princesa María Teresa de Saboya (1756). Llegaron a edad adulta siendo sus descendientes legítimos por orden de primogenitura agnaticia 2 varones:

5 S.A.R. don Luis Antonio, duque de Angulema. Nació en el palacio de Versalles el 6 de agosto de 1775. Sin descendencia.
6
 S.A.R. don Carlos Fernando de Artois, duque de Berry. Nació en el palacio de Versalles el 24 de enero de 1778. Sin descendencia.

7 S.A.R. doña María Adelaida Clotilde Javiera de Francia, reina consorte de Cerdeña. Nació en el Palacio Versalles el 23 de septiembre de 1759. Contrajo matrimonio en Turín en 1775 con don Carlos Manuel de Saboya (1751), príncipe de Piamonte. Sin descendencia.
8
S.A.R. doña Isabel Filipina María Helena de Francia. Nació en el Palacio Versalles el 3 de mayo de 1764. Célibe y sin descendencia.

ÑÐ

GALERÍA COETÁNEA

52.202
 

Retrato ceremonial de S.M. don Luis "el Bienhechor", publicado el año 1785.

El autor de la estampa es desconocido. El texto hace alusión a la fecha de nacimiento y coronación del monarca: "LOUIS AUGUSTE XVI Roi de France et de Navarre / Né à Versailles le 23 Aoust 1754. / Sacré et Couronné à Reims le 11 Juin 1775."

Sobre la imagen del monarca se aprecian los escudos de Francia y Navarra, timbrados por la corona del rey.

ÑÐ

53.41
 

S.M. la reina consorte doña María Antoieta retratada con sus tres hijos en palacio.

A la izquierda de pie se encuentra la descendiente primogénita de los reyes S.A.R. doña María Teresa Carlota abrazada a su madre, la reina sentada sujeta en su regazo a S.A.R. Luis José, mientras que a la derecha S.A.R. el delfín Luís Carlos sujeta las sábanas de la cuna de su hermano menor.

Pintura al óleo realizada por la retratista parisina Élisabeth Vigée Le Brun (1755-†1842) en 1787 y conservada en la antecámara de la reina en el palacio de Versalles.

ÑÐ

52.204
Luis VI 'el Encerrado'
 

Retrato de S.A.R. Luis Carlos de Borbón, varón primogénito de S.M. el rey tras el fallecimiento el 4 de junio de 1789 de S.A.R. el delfín don Luis José.

El retrato es obra del pintor polaco don Alexander Kucharsky (1785-†1795) y fue donado en 1791 por S.M. la reina doña María Antonieta al barón de Breteuil. El retrato se conservó en el Château de Breteuil, formando parte de la colección privada del barón.

Nació en el palacio de Versalles el 27 de marzo de 1785, fue nombrado duque de Normandía y tras el fallecimiento de su hermano mayor don Luis José fue igualmente proclamado nuevo delfín de Francia. Sufrió el cautiverio de los revolucionarios y tras el regicidio cometido contra su progenitor en 1791 fue proclamado rey de Francia y de Navarra por los legitimistas, pese a encontrarse encarcelado en la torre del Temple de París e impedido por lo tanto para un ejercicio real de soberanía. Falleció cruelmente en cautiverio contando 10 años de edad.

ÑÐ

52.205
 

Pintura al óleo con el retrato de S.A.R. don Luis José de Borbón, primer hijo varón de SS.MM. el rey don Luis "el Bienhechor" y la reina doña María Antonieta.

El retrato es obra del pintor sueco don Adolf Ulrik Wertmüller (1751-†1811) y fue dibujado en 1784, contando el retratado unos tres años. Actualmente se conserva en el Nationalmuseum de Estocolmo.

Luis José nació en el Palacio de Versalles el 22 de octubre de 1781 y desde su nacimiento fue nombrado delfín de Francia. Falleció en el castillo de Meudon el 4 de junio de 1789 a la edad de 7 años, antes de sufrir el cautiverio que los revolucionarios impusieron al resto de su familia.

ÑÐ

53.43
 

Pintura al óleo con el retrato de S.A.R. doña María Teresa Carlota de Borbón, primogénita de SS.MM. el rey don Luis "el Bienhechor" y la reina doña María Antonieta.

El retrato es obra del pintor sueco don Adolf Ulrik Wertmüller (1751-†1811) y fue dibujado en 1786, contando la retratada unos siete años. Actualmente se conserva en el castillo de Lofstad.

S.A.R. doña María Teresa Carlota de Borbón nació en el palacio de Versalles el 19 de diciembre de 1778. Debido a su condición de fémina no fue considerada sucesora al trono de Francia debido a la ley sálica que imperaba en aquel reino. Sin embargo sus derechos eran válidos para el trono navarro ya que en el Reino de Navarra no era de aplicación la mentada ley sálica. Sufrió el cautiverio de los revolucionarios y fue la única superviviente de la familia en salir con vida de la prisión del Temple de París.

ÑÐ

HERÁLDICA:

Su Majestad don Luis de Borbón dispuso de corona real y las armas heráldicas plenas de Francia y de Navarra, cuyas características se detallan a continuación:


52.1x23

  Blasón del campo del escudo de armas de S.M. don Luis XVI de Francia y V de Navarra:

Escudo acolado: 1º: En campo de azur tres flores de lis de oro; 2º: En campo de gules, cadenas de oro, puestas en orla, aspa y cruz.

Contorno exterior de los escudos de armas:

Boca del tipo francés moderno.

Campo del escudo:

  Francia   Navarra  
     

Composición formada a partir de los dos reinos bajo dominio de la corona del rey, que fueron los reinos de Navarra y de Francia.

EVOLUCIÓN Y TESTIMONIOS HERÁLDICOS

Contenido reservado para miembros

Contraseña:

ÑÐ

 

 

Reseñas, notas y bibliografía
39.2
Tableau de la constitution du royaume de Navarre, et de ses rapports avec la France
États-Généraux de Navarre, Étienne de Polverel (prologuista)
Jean-Charles Desaint
París, 1789
Archives parlementaires de 1787 à 1860
Jérôme Mavidal, Émile Laurent, M.E. Clavel

P. Dupont
París, 1887

52.209
51.26
ISBN: 84-606-1295-3

Navarra de Ultrapuertos
Victor Manuel Arbeloa

Caja de Ahorros Municipal de Pamplona
Noáin, 1993

Recueil de documents relatifs
 à la convocation des États généraux de 1789
Armand Brette

Imprimerie national
París, 1915

52.210

Notas
1 Manuscrito de fondo; Carta autógrafa firmada por Luis XVI del año 1785, en la que da noticia al emperador José II de Austria, hermano de su mujer María Antonieta, del nacimiento de su segundo hijo varón que en el futuro se convertirá en el tristemente célebre Luis XVII.

  • Transcripción; "C'est avec le plus grand plaisir, mon cher beau-frère, que je vous apprends que la Reine vient d'accoucher très heureusement d'un garçon que j'ai nommé le Duc de Normandie. Je connais assez votre amitié pour moi, mon cher beau-frère, pour être sûr que vous partagerez toute ma satisfaction, J'espère que vous ne douterez jamais de tous mes sentiments et de la tendresse avec laquelle je vous embrasse, mon cher beau-frère. Louis. À Versailles, le 27 de mars 1785, à 8 heures du soir."

  • Traducción: "Os anuncio con el mayor placer que la reina acaba felizmente de dar a luz a un niño al que he nombrado duque de Normandía. Conozco bien vuestra amistad hacia mi, mi querido cuñado, para estar seguro de que compartiréis toda mi satisfacción. Espero que no dudéis jamás de todos mis sentimientos y de la ternura con la que os beso, mi querido cuñado. Luis. En Versalles, el 27 de marzo de 1785, a las 8 de la tarde" []52.149.

2 La titulación se corresponde con un edicto del rey registrado en el Parlamento de Navarra a fecha de 7 de diciembre de 1784, cuya significación radica en la mención de Donapaleu [Saint-Palais] como capital del Reino de Navarra. El rey suprimió las hospederías-hospitales de Haranbeltz y Utziat, cuyos bienes se destinaron a la creación de un moderno hospital en Donapaleu. En el barrio de Utziat (Larceveau, una de las 5 "buenas villas" de Ultrapuertos) existió un modesto pero activo priorato-hospital, dedicado a Santa María Magdalena; el prior-rector era miembro de derecho de los Estados de Navarra. Por desgracia la iglesia de Utizat fue destruida en el siglo XIX52.26. El contenido de las cartas patentes del rey fue recogido en las colecciones del normando instalado en Cambo don Robert Poupel y citadas por el doctor Pierre Leon Thillaud para su tesis "Les maladies prestilentielles sous l'Ancien Régime en Pays Basque Nord", en París el año 1975, o en la posterior "Les maladies et la médecine en Pays Basque Nord à la fin de l'Ancien Régime (1690-1789) publicada en París el año 1977, y que sirvió de base para la publicación de un artículo por el mismo autor en el "Bulletin du Musée basque" nº91 del primer trimestre de 1981. Lo esencial del contenido del edicto es el siguiente:

"Louis par la grâce de Dieu, Roi de France et de Navarre à tous présents et à venir, Salut, nous nous sommes fait rendre compte de l'état actuel des Hospices qui avoient été fondés anciennement pour la retraite des pèlerins à Saint-Palais, à Utxiat et à Harambels dans notre Royaume de Navarre ; nous avons reconnu que depuis que les Pèlerinages ont cessé lesd. Hospices sont restés presque sans aucune utilité et que leurs biens sont employés à des objets étrangers à leur destination primitive et nous avons jugé convenable de prendre des mesures pour les y ramener autant que les circonstances peuvent le permettre, en les destinant à former un hôpital dans la ville de Saint-Palais [Donapaleu] qui étant la capitale de notre royaume de Navarre, nous a semblé plus susceptible que tout autre de recevoir un pareil établissement". En Bibl. 50.26.

3 Desde la entrada en vigor del "Fuero Moderno", abril de 1611 el juramento bidireccional entre el rey y el pueblo dejó de tener carácter obligatorio []38.1, 52.26 simplificándose el acto a la recepción por parte del rey del juramento de fidelidad efectuado por los Estados Navarros. Sin embargo, el síndico del reino era consciente de que en aquella coyuntura jurídica el rey no podría jurar los Fueros navarros sin desacatar las leyes de la Asamblea General francesa, dejando en evidencia que la responsabilidad de que si finalmente no se producía el juramento la responsabilidad recaería en la Asamblea y no en el rey. La fórmula de juramento propuesta por los Estados Generales de Navarra a Luis XVI de Francia y V de Navarra recogida en el "Tableau de la constitution du royaume de Navarre, et de ses rapports avec la France"[]39.2 de 1789 era bidireccional, y la parte propuesta como juramento del monarca era la siguiente:

  • Formule du serment de Votre Majesté: "Nous, Louis, PAR LA GRÂCE DE DIEU , ROI DE FRANCE ET DE NAVARRE, à vous, députes devers nous par les gens des trois Etats de notre Royaume de Navarre , tant pour vous & en votre nom, qu'au nom de tous nosSujets de notredit Royaume de Navarre, lesquels, quoique absens, seront tenus & réputés comme s'ils etoient ici présens. Nous vous jurons fur cette sainte Croix, & fur ces saints Evangiles par Nous manuellement touchés, que Nous vous maintiendrons & garderons, ferons maintenir & garder, pendant tout le temps de notre vie, sans aucune infraction , à vous & à chacun de vous, présens & absens & à vos successeurs, & à tous nos Sujets du Royaume de Navarre, tous vos Fors , usages , coutumes , franchises, libertés & privilèges, tels & ainsi que vous les avez , en la forme que vous avez accoutumé d'en user, fans qu'ils puissent être interprétés; si ce n'est à l'utilité, profit & honneur de notredit Royaume de Navarre. Nous jurons que nous les améliorerons & jamais ne les empirerons en tout ni en partie ; que nous amenderons & réparerons,ferons amender & réparer bien & entiérement, fans nous en dispenser sous aucun prétexte, tous les torts & violences qui ont été faits à vous & a vos prédécesseurs, par nos prédécesseurs Rois de Navarre que Dieu absolve, & par les Officiers qui ont été de leur temps établis dans ledit Royaume de Navarre, comme aussi ceux qui ont été ou pourroient être faits par Nous & par nos Officiers, à qui qu'ils aient été faits, selon qu'il fera arbitré par bons & sages hommes naturels dudit Royaume de Navarre. Nous jurons en outre de ne faire battre aucune monnoie pour avoir cours dans notredit Royaume de Navarre, fans la volonté & le consentement des trois Etats dudit Royaume, conformément auxFors dudit Royaume; de ne faire guerre, paix ni trêve ,ni aucune entreprise importante pour ledit Royaume, comme aussi de n'établir aucune Cour de Justice sans le conseil desdits Etats; de distribuer les biens, grâces & dignités dudit Royaume, entre nos Sujets naturels d'icelui, & non a des personnes étrangères; de ne pourvoir aucuns étrangers d'aucuns Offices ou Emplois dans ledit Royaume, si ce n'est jusqu'au nombre de cinq étrangers, chacun desquels ne pourra tenir qu'un seul Office ou Emploi; de ne confier la garde d'aucuns Châteaux ou Forteresses dudit Royaume à aucun homme qui ne soit naturel d'icelui;de ne faire aucune donation, vente, aliénation , échange, union, incorporation , ni annexion dudit Royaume, en tout ni en partie, avec un autre Royaume ou Terre, de ne faire aucun Statut, ni For, ni Loi, préjudiciable à l'ordre établi par lefdits Etats pour la succession dudit Royaume de Navarre ; & si nous le faisions, nous voulons que le tout soit nul & de nulle valeur. Nous jurons de plus que nous ne souffrirons pas qu'aucun homme ni aucune femme dudit Royaume de Navarre, soit pris au corps, arrêté ni emprisonné, lui ou elle donnant caution d'ester à droit, ainsi que le For J'ordonne; si ce n'est que ledit homme ou ladite femme eût été déclaré, par jugement, coupable de crime capital. Voulons & nous plaîc , que si nous contrevenions-aucunedes choses susdites, lefdits Etats & le Peuple de notredit Royaume de Navarre ne soient tenus de nous obéir en aucune manière, en ce , en quoi nous y serions contrevenus. Déclarons de plus que le serment que nous vous faisons,& celui que vous allez nous faîre hors du Royaume de Navarre, ne pourront être tirés à conséquence au préjudice des droits, Fors, coutumes, libertés & privilèges de notredit Royaume de Navarre; & qu'après avoir terminé les assaires qui nous retiennent dans notre Royaume de France, nous irons le plus promptement que nous pourrons , visiter notredit Royaume de Navarre, & faire en personne aux gens defdits trois Etats le serment que nous venons de faire à leurs Députés." En Bibl. 39.2 [].

 

Bibliografía   (Pulsar una única vez para desplegar datos bibliográficos. La carga desde la base de datos podría tardar unos segundos)

Relación de entradas referenciadas:

38.1 Jerôme Dupoux - “Los Fors et Costumas deu Royaume de Navarre deca-ports” - 1722
39.7
Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales - “Carte de la France sous le Regne de Louis XVI” Histoire des Hommes. Partie Moderne, París - 1782
39.4
Gazette Nationale ou Le Moniteur Universel - nº.130 - 30/12/1789
39.2
États-Généraux de Navarre, Étienne de Polverel (prologuista) - “Tableau de la constitution du royaume de Navarre, et de ses rapports avec la France” Jean-Charles Desaint París - 1789
39.5 Assemblée nationale - “Lettres-patentes du Roi sur décrets de l'Assemblée nationale des 15 janvier, 16 et 26 février 1790, qui ordonnent la division de la France en quatre-vingt-trois départements” Imprimerie national, París - 04/03/1790
39.8
Rigobert Bonne - “Départements et Districts de Guienne et Gascogne; Partie Méridionale, avec ceux de Béarn et Basse Navarre” - 1790
44.9
Louis de La Roque et Edouard de Barthélemy - “Catalogue des gentilshommes de Béarn, Navarre, Gascogne, qui ont pris part ou envoyé leur procuration aux assemblées de la noblesse pour l'élection des députés aux Etats Généraux de 1789” París
- 1865
45.24 Julien Augustin Amédée Biseuil - “Discours prononcé par M. Biseuil, substitut du procureur général. Les derniers jours du parlement de Navarre” Imprimerie-stéréotypie Garet, A través de Google Books [Bibl. 52.240] Pau - 1893
46.52
Martín Olivier - “La réunion de la Basse-Navarre à la couronne de France” Anuario de historia del derecho español, p. 249 - 289 - 1932
48.6 Alain Destrée - “La Basse Navarre et ses institutions” - 1955
49.44
Eugène Goyheneche - “Instituciones administrativas del país vasco francés en la Edad Media” Anuario de historia del derecho español, Nº 43 págs. 207-262, a través de la Fundación Dialnet - 1973
50.26
Docteur Pierre Leon Thillaud - “Evaluation de l'équipement sanitaire du Pays Basque Nord au XVIIIe siècle” Bulletin du Musée basque n°91, Société des Amis du Musée Basque, bmb.bilketa.eus - 1ºtrimestre 1981

51.26
Victor Manuel Arbeloa - “Navarra de Ultrapuertos” Caja de Ahorros Municipal de Pamplona, Noáin - 1993
52.204 Musée Louis XVII - “Le peintre Kucharsky” musee.louis.xvii.online.fr - 2003
52.203
Carlos Claveria - “Polverel y la Baja Navarra” Nabarralde Fundazioa, nabarralde.eus - 17/01/2005
52.246
Manex Goyhenetche - “Historia General del País Vasco (Tomo III). A las puertas de la sociedad moderna” Ediciones Ttarttalo, Donostia - 2005
52.240
Google Books - “Discours: les derniers jours du parlement de Navarre” Harvard University, Google Inc., books.google.com - 04/10/2007
52.209 Gallica - “Archives parlementaires de 1787 à 1860 ; 8-17, 19, 21-33. Assemblée nationale constituante. 9. Du 16 septembre 1789 au 11 novembre 1789” Bibliothèque nationale de France
- 15/10/2007
52.149 Pedro Corrêa do Lago - “Cinco siglos en papel” Editorial Nerea, San Sebastián - 2007

52.26
Biblioteca Digital Hispánica - “Fuero General del Reino de Navarra” - www.bne.es Mss/795 - 2008
52.205
Nationalmuseum - “Kronprins, Le Dauphin, Louis-Joseph-Xavier-François av Frankrike (1781-1789)” nationalmuseum.se
- 2008
52.199
Eloísa Ramírez Vaquero - “De libros y reyes” Ceremonial de la coronación, unción y exequias de los reyes de Inglaterra - Fondo de publicaciones del Gobierno de Navarra, Pamplona - 2009
52.202
Gallica
- “Louis Auguste XVI Roi de France et de Navarre : Né à Versailles le 23 Aoust 1754 Sacré et Couronné à Reims le 11 Juin 1775 :” Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie RESERVE QB-370 (3)-FT 4 - 25/10/2010
52.210 Gallica - “Recueil de documents relatifs à la convocation des États généraux de 1789. Tome 4 / par Armand Brette” Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-L45-30 (MMM,4) - 21/05/2012
52.201
KuhlauDilfeng3 - “Francois Giroust - Messe du Sacre de Louis XVI” youtube.com
- 26/06/2013
52.206
Gallica - “Lettres patentes du roi, pour le rétablissement du trésorier de l'École royale militaire . Données à Versailles le 10 août 1776” Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, F-4737 (16)
- 21/12/2015
52.221
Geographicus Rare Antique Maps - “1782 Delisle de Sales Map of France under the Reign of Louis XVI” geographicus.com - 2015
52.207
Gallica - “Édit du roi, concernant l'ordre de Saint-Louis . Donné à Versailles au mois de janvier 1779” Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, F-4738 (26)
- 03/10/2016
52.208
Le Concert Spirituel - Tema “Requiem in C Minor à la mémoire de Louis XVI: Offertorium” conducida por don Hervé Niquet, Alpha Productions, youtube.com
- 13/10/2016
52.168
Visites privées - “Basilique Saint-Denis - Visites privées” en base a la emisión del 01/11/2016 titulada "Enterrements de première classe", de France 2, France Télévisions, youtube.com - 02/11/2016
52.211 Pablo Facundo Escalante - “La conducta política de Luis XVI durante la Revolución francesa: una revisión desde la perspectiva de la historia conceptual” Ariadna histórica. Lenguajes, conceptos, metáforas, Vol. 5 - 2016
53.27
Places & People - “Discover Palace Of Versailles HD” youtube.com
- 27/10/2017
53.43
Adolf Ulrich Wertmuller - “Portrait of Marie-Therese Charlotte of France (1778-1851) Duchess of Angouleme” kunstkopie.de - 2017
53.41
Joconde, Portail des collections des musées de France - “Marie-Antoinette de Lorraine-Habsbourg, reine de France et ses enfants” MV 4520; INV 3059; AC 1945  - 20/06/2019
53.42
Idoia Estornés Zubizarreta - “Polverel, Etiénne” Auñamendi Entziklopedia, aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus - 2020
53.44
Baron de Cauna - “Armorial des Landes et partie du Béarn. Livre 3-a” EDR/Éditions des Régionalismes, Cressé - 2020
53.52
Librairie Abélard a Montolieu - “1790 Bonne, Guienne, Gascogne, Béarn, Basse Navarre. carte ancienne, antiquarian map, landkarte” Isbn cga379, montolieu.org - 2021

Relación de entradas pendientes de referenciar:

- No existen entradas pendientes de referenciar -

ÑÐ