34º REINA DE NAVARRA
JUANA III

"de Albret"
(1555-1572)

 

         
1

- eus: Joana, Nafarroako erregina
 
- fr: Jeanne, reine de Navarre

- oc: Joana, regina de Navarra

- deu: Jeanne, Königin von Navarra

- it: Giovanna, regina di Navarra

- eng: Jeanne, queen of Navarre


Retrato al carboncillo y sanguina del año 1565 de la reina de Navarra, llevando cofia de viuda.

Índice de Armerías Reales


Timbre y escudo heráldico
de S.M. do
ña Juana III

NOMBRE COMPLETO

Juana.

Sobrenombres: "de Albret" 33.5, "de Labrit"

Titulación extranjera: duquesa de Albret, Vendôme y Beaumont, condesa de Foix2, Bigorra, Perigord, Armagnac, Rodez y Marle, vizcondesa soberana del Bearne, vizcondesa de Marsán, Tursan, Gavardan, Nebouzan, Limoges, Tartas, Alhas, Lautrec y Villemur, soberana de las tierras de Donezan

INFORMACIÓN PERSONAL

Nacimiento: 16 de noviembre de 1528, castillo de Saint-Germain-en-Laye (Reino de Francia)

52.140

Padre: S.M. el rey don Enrique II de Navarra
Madre: S.M. la reina consorte doña Margarita de Angulema
Fallecimiento: 9 de junio de 1572, París (Reino de Francia)
Edad: 43 años
Sepultura:
Colegiata de San Jorge del castillo de Vendôme , ducado de Vendôme (Reino de Francia)

53.20

INTITULACIONES Y MENCIONES:

(1557)
Antony per la gracie de Diu Rey de Navarre , Senhor souveran de Bearn et de la terre de Donnezan Duc de Vendosmois dalbret de Beaumont Nemours gandie Montblanc penafiel, p(...) pair de france Comte de foix armaignac Bigorre, Roddetz, marle, (...)viconte de Limoges (...) Et Johanne per la medixe gracie Regine de Navarre Dame souveranne de Bearn (...)3

(6 de julio de 1568)
Jeanne, par la grace de Dieu, reyne de Navarre, dame souveraine du present païs de Bearn, de très haut, très excellent et illustre prince Henry, Prince de Navarre, son fils, et de Madame la Princesse, sa sœur52.134

(octubre de 1569)
Jehanne, par la grâce de Dieu, Royne de Navarre, dame souveraine de Béarn, duchesse de Vendosmois, de Beaumont, d'Albret, Nemours, Gandie, Montblanc et Pennefiel, contesse du [Foix], d'Armaignac, de Rodetz, Conversan, Marle, Bigorre et Pierregort, vicontesse de Lymoges, de Lautrec, de Villemur, Marsan, Tursan, Gaverdan, Nebousan, Tartas, Alhas, et de Marennes52.134

(Febrero de 1570)
Jehanne, par la grâce de Dieu royne de Navarre, dame souveraine de Béarn et de la terre de Donezan, duchesse d'Allebret et de Nemours, de Gandie, de Montblanc, de Penefiel, dame de la cité de Ballanguer, comtesse de Foix, de Bigorre, et d'Armagnac, de Rodez et de Périgord, [vicomtesse] de Limoges, de Marsan, et [Tursan] et (...) Lautrec; Henry, prince de Navarre, duc de Vandosmois et de Beaumont, premier pair de France, comte de Marle, [baron] d'Epernon, de Mondoublan, Blon Beron et Aurily, seigneur d'Hoisy, d'Han et Bouhan, Beaurevoir, Vandeuil, d'Anguien en Flandres, gouverneur lieutenant général et admiral pour le roy en ses pays et duché de Guienne

(abril de 1570)
Jehanne, par la grâce de Dieu, Royne de Navarre, dame souveraine de Béarn, duchesse de Vendosmois, de Beaumont, Nemours, Gandie, Monblanc, Penefiel et d'Albret, contesse de Foys, d'Armaignac, de Rodetz, Conversan, Marle, Bigorre et Perigort, vicontesse de Limoges, de Lautrec, Villemur, Marsan, [Tursan], Gavardan, Nebouzan, Tartas, Ailhas, et de Marempnes, etc.52.134 

(agosto de 1571)
Nous, Jehanne, par la grâce de Dieu Reyne de Navarre, dame souveraine de Bearn et de la terre de Donnezan, duchesse d'Albret et de Nemours, de Candie, de Montblanc et de Pennefiel, dame de la cité de Ballanguer, comtesse de Foix, de Bigorre, d'Armaignac, de Roddez et Perigort, vicomtesse de Lymoges, de Marsan, Tursan et de Lautrec
52.134

(22 de agosto de 1571, La Rochelle)
Gvcizco Andre Noble Ioanna Albrete Naffarroaco Reguina Bearnoco Andre guehién étc, denari, bere cerbitzari gucizco chipiac eta gucizco obedientac, Ioannes Leiçarraga Berascoizcoac, Iesus Christen gratiá eta baquea desiratzen. Andrea, ceren ni çure eçagun gabea beçala naicelaric, Testamentu berriaren heuscarazco translatione hunen çure Maiestateari dedicatzera ausartu içan naicen, mereci onez arintassunez accusa ahal neinde, baldin neure ausartgoa hunez cerbait excusa bereren eman ezpaneça. (...) Rochellan Agorrilaren 22. 1571.
52.95

(noviembre de 1571)
Jehanne par la grace de Dieu, Royne de Navarre, Dame souvenaine de Bearn et de Donnesan, Duchesse de Veudosmois, de Beaumont, d'Albret, de Nemours, de Gandye, de Montblanc, de Penefiel, comtesse de Foix, d'Armaignac, de Rhodes, de Marle, de Bigorre et da Périgord, viscomtesse de Limoges, de Lautrec, de Villemer, de Marsan, de Tursan, Gauardan, Nebousan, Tartas, Alhas et de Marenpne, etc.52.134

(8 de junio de 1572, París)
Treshaute et vertueuse Dame et princesse, Ieanne par la grace de Dieu Royne de Navarre, Dame Souueraine de Bearne, Duchesse d'Albret, de Beaumont, et Duchesse Doüairiere de Vendosme, Laquelle gisant au lict malade, toutesfois saine d'entendement, ainsi qu'il est apparu ausdits notaires: A fait son testament au nom du Pere, du Filz et du Sainct Esprit, Et par iceluy ordonné ce qui s'ensuit. (...) Ce fut faict le dimenche huictiesme jour de Iuin, l'An mil cinq cens foixante & douze enuiron les onze heures du matin.35.4

 

FILIACIÓN DINÁSTICA SOBRE LA CORONA DE NAVARRA:
 

  • Casa Real: Navarraescudos dinásticos de Catalina I de Navarra y Juan III de Albret en el Mesón del Caballo Blanco del baluarte del redín de Pamplona, construido en 1961 por el arquitecto Yárnoz Larrosa utilizando restos estructurales del palacio del secretario del rey Juan III de Albret don Antón de Aguerre. Fotografía panorámica: Mathan K Raja, nov.2016

  • Dinastía: VIIIº - Albret

  • Tesitura del reino: Monarquía con instituciones y ordenamientos propios

  • Forma de gobierno: Monarquía Foral hereditaria

  • Integridad territorial: Soberanía parcial, área peninsular ocupada

  • Mapa de soberanía del Reino de Navarra 1555
    1555 - 1572

     

    • mapa coetáneo: 34.3, 53.49
      Representación cartográfica de Navarra en un atlas de Europa, África y Asia, creado hacia el año 1560. Navarra "na Varra" aparece mencionada con la misma tipografía que otros reinos peninsulares como "Portugal" (reino independiente hasta 1580) u otros territorios como "andaluzia", localizados en la península ibérica que a su vez recibe el nombre de "SPANA", y bajo los rótulos portuláneos alternos en rojo y negro de poblaciones o cabos del litoral como "bilbao" "c[abo] machacaco", "S.sebastian", "Fuenterrabia", "S.Jo[a]n [de Luz], o "Bayona".
      Fragmento del atlas del cosmógrafo sevillano don Alonso de Santa Cruz (1505-†1567) incluido en su obra "Islario general de todas las islas del mundo", completado alrededor del año 1560.

     

  • Estatus del titular: Reina soberana

  • Fuente del derecho: Derecho Foral Navarro

  • Ordenamiento Foral del Reino de Navarra:
     
    • Fuero General de 1238
    • Pactado y establecido por los representantes deliberativos de los estamentos del reino de Navarra y por el rey S.M. Teobaldo I []52.97
       
    • Amejoramiento de 1330
    • Pactado y aprobado por los representantes deliberativos de los estamentos del Reino de Navarra y por el rey consorte S.M. don Felipe III []53.32
       
    • Amejoramiento de 1418
    • Pactado y aprobado por los representantes deliberativos de los estamentos del Reino de Navarra y por el rey S.M. don Carlos III []52.98

  • Designación25 de mayo de 1555
  • Reinado: 17 años y 14 días

  • Descendencia dinasta: 3 varones y 2 féminas

  • Predecesor: S.M. don Enrique II de Navarra

  • Transmitente del legado: S.M. don Enrique II de Navarra

  • Filiación dinasta:

9º Dinastía de la Casa Real Navarra - Arbol Genealógico de los Borbón Vêndome

  - Nieta de Catalina I (†1517)
- Hija de Enrique II (†1555)

 

Doña Juana de Albret fue soberana del Reino de Navarra. Su designación se soporta en base a la imprescriptible legitimidad del Derecho foral y normas de sucesión dinásticas tradicionales de la Corona navarra (sucesión hereditaria, parentesco de consanguinidad, principio de primogenitura, preferencia agnaticia, principio de representación, principio de indisponibilidad de la Corona, filiación legítima y cristiana) []52.42 aplicadas desde el año 1134 en el Reino de Navarra.

Tras el fallecimiento el 25 de mayo de 1555 de su padre S.M. el rey Enrique II de Navarra (q.e.p.d.) su hija doña Juana vino en adoptar desde entonces y para lo sucesivo la protocolaria nominación de "Juana III" en el orden dinástico.

Retrato de la todavía princesa de Navarra Juana de Albret durante el segundo cuarto del siglo XVI, según un artista de la escuela del maestro Clouet.

S.M. doña Juana III de Navarra fue la XXXIV soberana de Navarra y por mandato imprescriptible de sangre descendiente directa de sus reyes Enneco "Aritza" [i], García Ennecones [ii], Fortún Garcés [iii], García Sánchez [v], Sancho "Abarca" [vi], García "el Tembloroso" [vii], Sancho "el Mayor" [viii], García "el de Nájera" [ix], García "el Restaurador" [xiv], Sancho "el Sabio" [xv], Teobaldo "el Trovador" [xvii], Enrique "el Gordo" [xix], Juana "de Champaña" [xx], Luís "el Hutín" [xxi], Juana "de Navarra" [xxv], Carlos "el Justiciero" [xxvi], Carlos "el Noble" [xxvii], Blanca "de Navarra" [xxviii] y Juan "el Usurpador" [xxix], Leonor "de Navarra" [xxx], Catalina "de Foix" [xxxii] y Enrique "el Sangüesino" [xxxiii].

MATRIMONIO Y DESCENDENCIA:

S.M. doña Juana III de Navarra contrajo un primer enlace no consumado el 13 de julio de 1541 con don Guillermo de Jülich-Cléveris-Berg (1518-†1562), duque de Cléveris. Tras obtener la declaración de nulidad matrimonial, contrajo matrimonio el 20 de octubre de 1548 en Moulins con don Antonio de Borbón (1518-†1562), primer príncipe de sangre y duque de Vendôme. Del primer enlace no tuvo descendencia mientras que del segundo nacieron 5 hijos, de los cuales 3 fueron varones y 2 féminas. La descendencia de S.M. doña Juana III por primogenitura con preferencia agnaticia fue la siguiente:

 

Retrato de S.M. doña Juana III. Óleo sobre tabla de la segunda mitad del siglo XVI atribuido a Clouet.

  1. S.A.R. don Enrique de Borbón, duque de Beaumont. Nació en 1551 y falleció en 1553 célibe y sin descendencia.

  2. S.M. el rey don Enrique III de Navarra, antes príncipe de Navarra, más tarde también rey de Francia bajo el nombre de "Enrique IV". Nació en el castillo de Pau el 13 de diciembre de 1553. El 13 de mayo de 1610 fue mortalmente apuñalado en la "rue de la Ferronnerie" de París falleciendo el 14 de mayo de 1610. Contrajo un primer enlace el 18 de agosto de 1572 en la catedral de Notre Dame de París con la princesa doña Margarita de Valois (1553-†1615). Tras obtener la declaración de nulidad matrimonial, contrajo matrimonio el 17 de diciembre con doña María de Médici (1575-†1642). Del primer enlace no nacieron descendientes mientras que del segundo sí tuvo legítima descendencia.

  3. S.A.R. don Luís Carlos de Borbón, conde de Marles. Nació en 1555 y falleció en 1557 célibe y sin descendencia.

  4. S.A.R. doña Magdalena de Borbón. Nació y falleció en 1556 célibe y sin descendencia.

  5. S.A.R. doña Catalina de Borbón, duquesa de Albret. Nacida en París el 7 de febrero de 1559 y fallecida en el palacio de los duques de Lorena en Nancy el 13 de febrero de 1604. Contrajo matrimonio el 31 de octubre de 1599 en Saint-Germain-en-Laye con don Enrique de Lorena (1516-†1552) marqués de Pont-à-Mousson, más tarde duque de Lorena. No tuvieron descendencia.

ÑÐ

REINADO


52.166, 52.167

Contenido íntegro reservado para miembros

Contraseña:

 

Vista previa:

 

"(...)  El rey consorte de Navarra S.M. don Antonio de Borbón heredó de su difunto suegro la pasión por la Navarra perdida en 1512. A diferencia de los intentos diplomáticos []35.5, 52.252 y militares de liberación llevado a cabo por don Enrique II en 1521, don Antonio se esforzará por adquirir la Navarra peninsular principalmente por vías diplomáticas34.2 y para ello no durará en entablar negociaciones con el alto navarro don Juan Martínez Ezcurra, que ostentaba el cargo de embajador de España, y hasta con el propio emperador S.A.I. don Carlos I, quien recientemente acababa de abdicar de todos sus títulos, salvo los asociados a territorios alemanes, en favor de su hijo don Felipe II el 16 de enero de 1556. Las negociaciones entre el rey navarro y los españoles en ocasiones trataban sobre las consecuencias de una hipotética conquista española de Francia y posterior reparto de Navarra, en otras de la posiblidad de enlazar a los hijos de don Antonio con la familia de los Habsburgo mediante vínculos matrimoniales que incluyeran la Navarra peninsular como dote, y hasta de intercambiar a espaldas de su esposa doña Juana III la soberanía de la Navarra de Ultrapuertos por el Milanesado español.

El intercambio con don Antonio de Borbón del menguado reino de Navarra en Ultrapuertos a cambio del Milanesado es una idea que interesa a don Felipe II para legalizar la usurpación de la Navarra cispirenaica, apropidada ilegíticamente en base a causa bélica. Don Felipe II, ya nombrado rey soberano de todo el territorio español, contará con la ayuda en las negociaciones de su padre desde su retiro de Yuste. La negociación se mantiene viva y llega a consolidarse hasta llegar a un principio de acuerdo. Por parte española se elevan las exigencias y se requiere añadir también a la transacción el resto de dominios que los reyes de Navarra doña Juana III y don Antonio de Borbón poseen bajo soberanía francesa: Armagnac, Foix, Limosin, Bigorra, etc. cesiones que don Antonio no ve de mala gana.

Sin embargo un hecho militar desbarata las ambiciones de don Antonio, ya que la resonante victoria española en la estratégica batalla de San Quintín del 10 de agosto de 1557 contra tropas francesas cambia el equilibrio de las negociaciones. Como consecuencia de la victoria española ante los franceses, don Felipe II se aseguraba temporalmente la hegemonía militar y sacrificar la posesión del Milanesado no le arrendaba las ganancias. En enero de 1558, el padre de don Felipe II comunica a través del duque de Alburquerque y virrey de Navarra el fin de las negociaciones relacionadas con don Antonio de Borbón.

Pocos meses después, una expedición militar altonavarro-guipuzcoana al mando del virrey de Navarra destruye e incendia la costera localidad labortada de Donibane Lohitzun (San Juan de Luz), próxima a la frontera de Ultrapuertos, como respuesta a los ataques de corsarios franceses salidos del puerto de la localidad contra barcos españoles. Salvo la iglesia y el hospital, que salen indemnes, la destrucción causada por el incendio es considerable. La ofensiva española contra la provincia limítrofe del reducido reino de Navarra que se mantenía fiel a sus reyes legítimos provoca la movilización de los Estados de Bearne que votan una leva de 3.000 soldados. La leva será autorizada por el pequeño regente, el príncipe de Navarra don Enrique de Borbón, hijo de doña Juana III y de don Antonio de Borbón que contaba por aquel entonces con tan sólo 4 años de edad. Pese a su corta y a fin de que se fuera instruyendo en sus futuros quehaceres, al príncipe navarro ya le iban familiarizando con tareas de gobierno. El primer documento conservado que lleva al firma del príncipe de Navarra es una proclama escrita en bearnés fechada el 22 de octubre de 1558 dirigida a los habitantes del Valle de Ossau, convocando a los hombres de 18 a 50 años para confiarles la defensa de los altos valles y de la fortaleza de Navarrenx.  (...)"

"(...)  Charles de Luxe, presidente de los Estados de Navarra hasta 1561, se rebeló contra la S.M. la reina doña Juana en 1567. Tras su estela, hicieron lo mismo un grupo de cabecillas católicos como los señores de Domezain, Espelette, Garro o Etchaux, que se pusieron bajo la protección del rey de Francia S.M. don Carlos IX. El rey galo dictó desde París letras patentes el 18 de octubre de 1568 dando orden en favor del señor de Luxe para que se le amparase tanto en el Reino de Navarra como en el Bearne.52.263 (...)"


 

Fin de la vista previa. Introduzca la contraseña para visualizar el contenido íntegro

Contraseña:

 

Predecesor

 Reyes de Navarra

Sucesor

ENRIQUE II
33º Rey de Navarra 1517-1555

  

ENRIQUE III
35º Rey de Navarra 1572-1610

JUANA III
34º Rey de Navarra

1555-1572


ÑÐ
 

LÍNEA DE SUCESIÓN A LA CORONA:52.42, 52.35

El orden de sucesión a la titularidad del Reino de Navarra a fecha del fallecimiento de S.M. doña Juana III de Navarra (q.e.p.d.) el 9 de junio de 1572 era el siguiente:

†.  S.M. la reina doña Catalina I (†), reina de Navarra. Nació el 18 de abril de 1468 y falleció en Mont-de-Marsan el 12 de febrero de 1517 [†]. Contrajo matrimonio el 14 de junio de 1486 en la catedral de Lescar con S.M. don Juan de Albret (1469-†1516), rey consorte de Navarra. Sus descendientes fueron 5 varones y 7 féminas:

†.  S.M. el rey don Enrique II (†), rey de Navarra, antes príncipe de Viana. Nació en la casa de los Sebastianes de Sangüesa el 18 de abril de 1503 y falleció en el castillo de Hagetmau el 25 de mayo de 1555 [†]. Contrajo matrimonio el 24 de octubre de 1527 en Saint-Germain-en-Laye con S.M. doña Margarita de Angulema (1492-†1549), condesa de Armagnac y Rodez, después reina consorte de Navarra. Sus descendientes fueron 1 varón y 1 hija:

†.  S.M. doña Juana III (†), reina de Navarra, antes princesa de Navarra. Nació en el castillo de Saint-Germain-en-Laye el 7 de enero de 1528. Falleció en París el 9 de junio de 1572 [†]. Contrajo un primer enlace no consumado el 13 de julio de 1541 con don Guillermo de Jülich-Cléveris-Berg (1518-†1562), duque de Cléveris. Tras la declaración de nulidad matrimonial, contrajo matrimonio el 20 de octubre de 1548 en Moulins con don Antonio de Borbón (1518-†1562), primer príncipe de sangre y duque de Vendôme. Sus descendientes legítimos fueron 3 varones y 2 féminas:

1.º  Don Enrique, príncipe de Navarra. Nació en el castillo de Pau el 13 de diciembre de 1553. Célibe y sin descendecia.
2
.ª  Doña Catalina de Borbón, duquesa de Albret. Nacida en París el 7 de febrero de 1559. Célibe y sin descendencia.
†. Don Luís Carlos de Borbón (†), conde de Marles. Nació en 1555 y falleció en 1557 [†] célibe y sin descendencia.
†. Doña Magdalena de Borbón (†). Nació y falleció en 1556 [†] célibe y sin descendencia.
†. Don Enrique de Borbón (†), duque de Beaumont. Nació en 1551 y falleció en 1553 [†] célibe y sin descendencia.

†. S.A.R. el príncipe don Juan de Albret (†). Nació en el castillo de Blois el 15 de julio de 1530. Falleció en el castillo de Alençon el 25 de diciembre de 1530 [†] célibe y sin descendencia. 

†. S.A.R. doña Isabel (†), condesa consorte de Porhoët. Nació en 1513 y falleció después de 1555 [†]. Contrajo matrimonio el 16 de agosto de 1534 en Fontainebleau con don Renato de Rohan (1516-†1552), conde de Porhoët, después vizconde de Rohan. Sus descendientes fueron 4 varones y 1 fémina:

3 Don Enrique de Rohan, vizconde de Rohan. Nació en 1535. Contrajo matrimonio en 1566 con Francisca de Tournemine (<1550). Su descendiente fue 1 fémina:

4.ª Doña Judith. Nació en 1567. Célibe y sin descendencia.

5 Don Renato de Rohan. Nació hacia 1550. Célibe y sin descendencia.
6
 Don Juan, señor de Frontenay. Nació después de 1552. Contrajo matrimonio entre 1561 y 1567 con Diana de Barançon-Cany (h.1540). Sin descendencia.
7
 Doña Francisca de Rohan. Nació hacia 1540. Obtuvo promesa incumplida de matrimonio en 1557 por el duque Jacobo de Saboya (1531), duque de Nemours. Con arreglo a Fuero su descendencia adulterina no tiene capacidad de suceder en el trono de Navarra []52.97 por no ser concebida con su cónyuge. Célibe y sin descendencia legítima.
†. Don Luís (†), señor de Gié. Nació antes de 1535 y falleció antes de 1550 [†] célibe y sin descendencia.

†. S.A.R. doña Quiteria (†). Nació en 1499. Falleció en Montvilliers entre septiembre y octubre de 1536 [†] célibe y sin descendencia.
†. S.A.R. doña Catalina (†). Nació Pamplona en 1495. Falleció en Caen en noviembre de 1532 [†] célibe y sin descendencia.
†. S.A.R. doña Ana (†). Nació en Pau el 19 de mayo de 1492. Falleció en Pau el 15 de agosto de 1532 [†] célibe y sin descendencia.
†. S.A.R. don Carlos (†), príncipe de Navarra49.7. Nació en Pau el 12 de diciembre de 1510. Falleció en Nápoles en septiembre de 1528 [†] célibe y sin descendencia.
†. S.A.R. don Francisco (†). Nació en 1508. Falleció a corta edad después de 1512 [†] célibe y sin descendencia.
†. S.A.R. doña Bienaventurada (†). Nació en Pamplona el 14 de julio de 1505. Falleció en 1510 [†] célibe y sin descendencia.
†. S.A.R. don Martín Febo (†). Nació en 1507. Falleció a corta edad después de 1507 [†] célibe y sin descendencia.
†. S.A.R. doña Magdalena (†). Nació en Olite el 29 de marzo de 1494. Falleció cautiva en Medina del Campo en mayo de 1504 [†] célibe y sin descendencia. 
†. S.A.R. el príncipe don Andrés Febo (†), príncipe de Viana. Nació en Pamplona el 14 de octubre de 1501. Falleció en Sangüesa el 17 de abril de 1503 [†] célibe y sin descendencia.
†. S.A.R. doña Juana (†). Nació en Pamplona el 15 de junio de 1496. Falleció en Pamplona después de noviembre de 1496 [†] célibe y sin descendencia.
 

ÑÐ

GALERÍA COETÁNEA

33.5, 52.139
 

Representación de la por entonces princesa de Navarra doña Juana de Albret, hija única de los reyes de Navarra don Enrique de Albret y doña Margarita, en un medallón colocado junto al de su marido don Antonio de Borbón en la página 247 del segundo libro del "Promptuaire des médailles (...)" editado en 1553 por Guillaume Rouillé.

33.5, 52.139

 

Representación de don Antonio de Borbón, duque de Vendôme y consorte de la por entonces princesa de Navarra doña Juana de Albret.
Medallón colocado junto al de su esposa doña Juana de Albret en la página 247 del segundo libro del "Promptuaire des médailles (...)" editado en 1553 por Guillaume Rouillé.

53.35

 

Representación de S.A.R. el príncipe de Navarra don Enrique de Borbón.
Varón primogénito de SS.MM. doña Juana III y Antonio I, y futuro sucesor de su madre en el trono de Navarra, y posteriormente también rey de Francia.
Pintura realizada por don Pierre Dumonstier (1540-1601) en 1568 y conservada en la Biblioteca Nacional de Francia.

53.39
 

Retrato casi coetáneo al carboncillo de S.A.R. la princesa doña Catalina de Borbón (1558-†1604), realizado por don Nicolas Quesnell apenas 22 años después de la muerte de la reina doña Juana III.

Doña Catalina de Borbón era la única hija de SS.MM. doña Juana y don Antonio, y hermana del príncipe heredero don Enrique.

Fue creada duquesa de Albret y condesa de Armagnac, y al igual que su madre era una ferviente activista de la reforma protestante.

52.145

 

Representación de carácter emblemático de S.M. la reina doña Juana III "de Albret" como edificadora de una nueva y reformada casa de Dios.
Alegoría incluida en la obra de la dama en su Corte doña Georgette de Montenay (1540-†h.1580) titulada "Emblèmes ou devises chrestiennes" y publicada el año 1571. La imagen incluye varios elementos simbólicos como el alusivo anagrama
[]52.144 de la reina en la columna, el lema "Sapiens mvlier ædificat domu", una regla, una plomada, la basa y columna en construcción, una escuadra, un compás, etc.

ÑÐ

HERÁLDICA:

Su Majestad doña Juana III de Navarra dispuso de corona real y armas personales creadas como combinación de la mitad de las armas de sus esposo don Antonio de Borbón a diestra y las suyas a siniestra, cuyas características se detallan a continuación:

52.96
52.95

  Blasón de S.M. doña Juana III:52.15

Escudo con contorno de boca rectangular de punta en óvalo y apuntado, partido de dos trazos. Primer cuartel cortado: En el 1º, en campo de gules carbunclo cerrado pomelado de oro; en el 2°, en campo de azur tres flores de lis de oro puestas dos y una, brochante de un bastón recortado cosido de gules. Segundo cuartel partido de dos trazos: En el 1°, terciado en faja; en el 1. en campo de gules carbunclo cerrado pomelado de oro; en el 2. en campo de oro dos vacas pasantes de gules con cabezas al frente, acornadas, acollaradas, clarinadas y uñadas de azur, puestas en palo; en el 3. contracuartelado en cruz: el 1ro y 4to en campo de plata un león de gules; el 2do y 3ro en campo de gules un león de oro. En el 2°, cortado; en el 1. contracuartelado en cruz: en el 1ro y 4to en campo de azur tres flores de lis de oro puestas dos y una; el 2do y 3ro lisos de gules; en el 2. en campo de azur tres flores de lis de oro puestas dos y una, brochante de una banda componada de seis de plata y gules. En el 3°, contracuartelado en aspa a la altura de la faja: en el 1. y 4. en campo de oro, tres palos de gules iguales entre sí a los espacios del campo; en el 2. en campo de gules una torre donjonada de oro aclarada de azur; y en el 3. en campo de plata, un león rampante de púrpura, linguado y coronado de oro. Sobre el todo un escusón de oro con contorno de boca rectangular de punta en óvalo y apuntada, con dos leones leopardados de gules, puestos en palo. Al timbre corona real cerrada navarra que es un cerco de oro engastado de piedras preciosas, realzado alternativamente y desde el centro por cuatro flores de lis, ocho puntas terminadas en perla, y cuatro flores de hojas de acanto de oro cada cual con una perla engastada, visibles tres, cuatro y dos respectivamente, sosteniendo el realzado ocho diademas de oro, cada una cargada de tres volutas puestas en palo, que convergen en una flor de lis. El conjunto puede ir acompañado en cada flanco de una "I" latina en mayúscula, coronadas de un cerco realzado alternativamente y desde el centro por cuatro flores de lis y cuatro flores de acanto, visibles tres y dos, el todo de oro.

Nota I: Los esmaltes aplicados son los habituales del linaje, obtenidos mediante comparativa de piezas casi coetáneas y análogas a la titular.
Nota II: La moneda de la reina (escudo A) es anterior al escudo dibujado en la Biblia de Leizarraga (escudo B). Las diferencias entre uno y otro son; B trae un cuartelado de Navarra y Borbón Vêndome mientras que A lo simplifica dimidiando Navarra y Borbón Vêndome; A lleva pomelados en el cerco exterior del carbunclo mientras que estos son omitidos en B; en B las armas de Borbón Vendôme se representan brisadas con un bastón sin recortar mientras que en A están recortadas; B trae leones afrontados, algo que no ocurre en A; A representa a Evreux mediante una banda componada mientras que B lo hace mediante una travesa; y A trae una torre completa mientras que B trae la mitad de una torre saliente desde la diestra.

Contorno exterior del escudo de armas:

Boca rectangular de punta en óvalo y apuntado.

Campo del escudo:

  Navarra   Borbón-Vendôme  
     
         
Albret Foix Bigorra Armagnac
       
Bearne Evreux Castilla León

Composición formada a partir de los territorios bajo dominio de la corona de la reina de Navarra, que fueron el reino de Navarra, los ducados de Albret y Vendôme, los condados de Foix, Bigorra y Armagnac que incluye las armas de Rodez, el vizcondado de Bearne, y los dinásticos del antiguo condado de Evreux y de la familia Trastámara, que evoca los dominios familiares de aquella dinastía en los reinos de Castilla y de León.

EVOLUCIÓN Y TESTIMONIOS HERÁLDICOS

Contenido reservado para miembros

Contraseña:

ÑÐ

 

 

Reseñas, notas y bibliografía
51.22
La corte protestante de Navarra (1527-1563)
Victor Manuel Arbeloa Muru

Colección Panorama nº20 - Gobierno de Navarra
Pamplona, 1992
Brief discours sur la mort de la Royne de Navarre advenue à Paris le IX jour de Juin 1572

Chez Jean Saugrain
Lyon, 1572

35.4
52.243
Pedro de Navarra: estudio biobibliográfico. Recopilación de las obras manuscritas e impresas. Edición crítica y autoría de los diálogos de las herejías de Francia
Emiliano Gómez Ramos

Universidad de Almería
Almería, 2004
Le mariage de Jeanne d'Albret
Adolphe Labitte

Imprimerie Gouverneur
París, 1877

44.11,52.248

Notas
1 Manuscrito de fondo []53.21; Carta de la reina navarra Juana III escrita en La Fère (Reino de Francia) a su tía Antonieta de Borbón Vêndome (1494 - †1583), duquesa consorte viuda de Guisa, mencionando el bautizo de su primogénito el duque de Beaumont don Enrique. El infante don Enrique nació el 21 de septiembre de 1551 y fallecerá apenas dos años después de remitir la carta, en 1553, cuatro meses del nacimiento de su hermano don Enrique (futuro rey de Navarra y luego también de Francia). La transcripción del manuscrito es el siguiente: «Ma tante jay (...) de voir que maves accordé la priere que je vous avois faicte de venir au baptesme de mon filz et vous asure ma tante quil ni viendra personne de qui jestime et ayme plus la presense que de vous vous supliant encore une fois ne loublier et continuer ceste bonne voulonté et pour se que je say que serez bien aize de savoir de noz nouvelles je vous puis asurer la santé de monsieur mon mary et de mon filz estre bonne. Ledit sieur ma recommandé vous faire ses humbles recommandasions a vostre bonne grase et il a esté bien fort aize davoir veu par vostre lettre la promesse que me faictes de venir. Nous sommes en ce lieu de La Fere pour nostre feste avecq mon frere le prinse et ma belle seur ou je vous ay souhetée de bon cueur ma tante. A ce que jay peu scavoir mon filz sera baptisé dans ung mois ou six sepmaynes (...)».

2 Es un error común considerar por asociación nobiliaria a la reina de Navarra doña Juana III "de Albret" como "coprincesa de Andorra". Si bien los territorios patrimoniales del condado de Foix incluían por razón de su título las alodiales de Andorra, resulta anacrónico atribuir la condición de "copríncipes de Andorra" a los reyes de Navarra que simultáneamente fueron también condes de Foix (entre los siglos XV y XVII): por aquel entonces todavía no existía Andorra como principado, ni ningún título andorrano de "copríncipe".

3 Ordenanza de 1557 a favor de Jean D'Albret, firmado por Antonio de Borbón y Juana III []. Facsímil en el Museo Protestante de Orthez, 27/08/08. Copia en Bibl. 52.141.
 

Bibliografía   (Pulsar una única vez para desplegar datos bibliográficos. La carga desde la base de datos podría tardar unos segundos)

Relación de entradas referenciadas:

33.5 Guillaume Rouillé - “La seconde partie dv promptvaire des medalles, commenceant à la natiuité de nostre Sauueur Iesus Christ, & continuant iusques au Treschrestien Roy de France Henry II. du nom à present eureusement regnant” - 1553
34.2
“Recueil de pièces diplomatiques relatives à la restitution du royaume de Navarre, réclamé par Jean III et Henri II d'Albret au roi Catholique (1462-1568)” Gallica. Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Mélanges de Colbert 86 - >1558
34.3 Alonso de Santa Cruz - “Islario general de todas las islas del mundo” - h.1560
35.4
“Brief discours sur la mort de la Royne de Navarre advenue à Paris le IX jour de Juin 1572” Chez Jean Saugrain, Lyon - 1572
35.5
Diego de Chaves -
“Advertencias que el Emperador Carlos Quinto dejò escritas de su mano para Phelipe II su hijo, fundadas en materia y razon de estado” - h.1592
37.5 Pierre Gaucher dit Scevole - “Viceroys, Gouverneurs, Lieutenants Generaux, Baillifs et Senechaux Des Royaumes et Provinces de l'Europe” - 1675
49.44
Eugène Goyheneche - “Instituciones administrativas del país vasco francés en la Edad Media” Anuario de historia del derecho español, Nº 43 págs. 207-262, a través de la Fundación Dialnet - 1973
51.22
Victor Manuel Arbeloa Muru - “La corte protestante de Navarra (1527-1563)” Colección Panorama nº20 - Gobierno de Navarra, Pamplona - 1992
51.26
Victor Manuel Arbeloa - “Navarra de Ultrapuertos” Caja de Ahorros Municipal de Pamplona, Noáin - 1993
52.144
CGB Numismatique Paris - “E-auctions” cgb.fr - 1997
52.263 Manex Goyhenetche - “Historia General del País Vasco (Tomo II). Evolución política e institucional entre los siglos XVI y XVIII” Ediciones Ttarttalo, Donostia - 2000
52.243 Emiliano Gómez Ramos - “Pedro de Navarra: estudio biobibliográfico. Recopilación de las obras manuscritas e impresas. Edición crítica y autoría de los diálogos de las herejías de Francia” Universidad de Almería, Servicio de Publicaciones, Almería - 26/07/2004
52.139
Gallica - “Promptuaire des medalles des plus renommees personnes.... 2” Bibliothèque municipale de Lyon, FC037
- 15/10/2007
52.97 Biblioteca Digital Hispánica - “Fueros de Navarra” - www.bne.es Mss/280  - 2008
52.98 Biblioteca Digital Hispánica - “Fueros de Navarra” - www.bne.es Mss/279  - 2008
52.252
Biblioteca Digital Hispánica - “Advertencias que el Emperador Carlos V dejó escritas para su hijo Felipe II, en materia y razón de Estado” - Mss/6665 www.bne.es - 2008
52.145
Gallica - “Emblèmes ou devises chrestiennes , composées par damoiselle Georgette de Montenay” RES-Z-906
- 20/12/2010
52.140
HumourGer - “Château de Saint Germain en Laye « Château-Vieux » 78100 - HD 1080p” youtube.com
- 06/10/2012
52.167
Komunikazio Ereduak - “Juana De Albret” Begoña Zubieta, EiTB, youtube.com
- 07/07/2013
52.166
Buenas Noticias TV - “30 oct.'11 Juana de Albret” emisión del 30 de octubre de 2011, La 2, RTVE, youtube.com
- 06/06/2014
52.95 Bilketa. Euskal funtsen ataria - “Jesus Christ gure jaunaren Testamentu berria : Haur da ene seme maitea, ceinetan neure atseguin ona hartzen baitut, huni beha çaquizquiote” http://www.bilketa.eus - 2015
52.96
CoinArchives Pro, LLC - “OGN Numismatique - Pierre Crinon > October 2015 Auction” coinarchives.com - octubre 2015
53.39
Gallica - “Catherine de Bourbon, princesse de Navarre, née à Paris le 7 février 1558, sœur de Henry IV” Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie, Reserve Boite FOL-NA-22 (2)
- 10/04/2017
53.35
Gallica
- “Henri IV, roi de Navarre / Pierre Dumonstier” Bibliothèque nationale de France, Département Estampes et photographie, reserve boite FOL-NA-22 - 17/04/2017
53.20
Nicolas Lefebvre - “Drone Chateau Vendome Journée du Patrimoine 2017” youtube.com
- 01/10/2017
53.49
Biblioteca Digital Mundial - “Islario general de todas las islas del mundo” RES/38, Biblioteca Nacional de España - 08/01/2018
53.21 Ader Nordmann - “Lot n° 367. Jeanne D’Albret (1528-1572) Reine de Navarre” Lettres & manuscrits autographes , Paris, ader-paris.fr - 23/10/2018
53.32 Patrimonio Nacional - “Fuero de Jaca, 1064” II_00943, patrimonionacional.es - 2020

Relación de entradas pendientes de referenciar:

- No existen entradas pendientes de referenciar -

ÑÐ