|
 |
Reseñas, notas
y
bibliografía
|
|
38.8
 |
Arrest du Conseil D'Estat du Roy, Qui déboute les Syndics des Etats de
la basse Navarre...
Conseil D'Estat du Roy
Chez Pierre Prault
París, 1749
 |
Los Fors et Costumas deu Royaume de Navarre deca-ports
Jerôme Dupoux
Jerôme Dupoux, Imprimeur & Libraire
Pau, 1722 |
38.1
 |
38.13
 |
Diatriba De Origine, Fatis Et Successione Regni Navarræ Ad Nostra Usque
Tempora:
Adjecta Est Tabula Genealogica Et Index
Johann Daniel Schoepflin
Estrasburgo, 1720
|
For et coutumes de Basse Navarre
Jean Goyhenetche
Elkar,
Donostia - Baiona, 1985 |
51.3
 |
52.305
 |
El asedio de San Sebastián por el Duque de Berwick, una guerra dentro
de otra guerra
José Ignacio Tellechea Idígoras
Kutxa
Fundazioa-Fundación Kutxa
San Sebastián, 2002
|
Navarra de Ultrapuertos
Victor Manuel Arbeloa
Caja de Ahorros Municipal
de Pamplona
Noáin, 1993 |
51.26
 |
Notas
1
Manuscrito y firma de fondo; Carta del año 1752 de
S.M. don Luis XV de Francia y IV de Navarra
[]52.149,
autógrafa y rubricada por el rey, dirigida a su yerno el duque de Parma,
esposo de su hija Isabel, lamentando no conocerse en persona. En la misiva
el rey se dirige a su yerno según la fórmula utilizada entre soberanos, "mi
hermano primo", añadiendo su grado de parentesco real.
Transcripción; «Mon frère, cousin, et gendre, J'ai les copies que M. de
Crusol a envoyées à M. de Saint-Contest. Je souhaite de tout mon coeur que
vous avez pris le bon parti, et que le roi votre frère approuve vos raisons,
désirant par-dessus tout votre bonheur et votre repos, vous aimant
véritablement, et de tut mon coeur, quoique privé de la satisfaction de vous
connaître personellement. Sur ce, je prie Dieu qu'll vous aie mon frère,
cousin, et gendre, en Sa Sainte et digne garde. À Crécy, ce 11 juin 1752.
Votre bon frère, cousin et beau père Louis [firma]».
Traducción: "Mi hermano, primo y yerno: He visto las copias que el señor de
Crussol ha enviado al señor de Saint-Contest. Deseo de todo corazón que
hayáis tomado el buen partido y que el rey, vuestro hermano, apruebe
vuestras razones Deseando por encima de todo vuestra felicidad y vuestro
reposo, amándoos verdaderamente y con todo mi corazón, aunque privado de la
satisfacción de conoceros personalmente, le ruego a Dios que os tenga
hermano mío, primo y yerno, en Su Santa y digna guardia. En Crécy, este 11
de junio de 1752. Vuestro buen hermano, primo y suegro, Luis [firma]".
En Bibl. 52.149.
2
El sobrenombre de "Bienamado" es coetáneo al monarca. Por ejemplo en la "remontrance"
del Parlamento de Navarra del 11 de febrero de 1772 dirigida al rey ya se le
menciona en francés como "Louis le Bien Aimé". En Bibl.
52.91.
3
El título del texto es "ERREGUEREN PRIVILEGIOA", y
trata sobre la tramitación que debe seguir una publicación para obtener la
autorización del rey de Navarra
[]52.159.
El escrito es del año 1729 y el corpus está en el idioma indígena de los
navarros, el euskera. El autor del texto parece que responde al nombre de "Sainson"
y viene recogido en el libro "Bayonaco
Diocesaco bi-garren catichima: lehenbicico comunionea eguitera preparatcen
diren haurrentçat"
editado en Baiona cuatro años despues, en 1733 por Pierre Guillaume de
Lavieuxville y P. Fauvet. En Bibl.
52.159.
4
Remontrance al rey por parte de los Tres Estados del Reino de Navarra, en
virtud del edicto del mes de mayo de 1749 en el que se pide a los navarros
adoptar un impuesto sobre la vigésima parte de las ganancias. En la
remontrance los navarros razonan al rey su negativa para aplicar el impuesto
propuesto, argumentando que las tierras, poco propicias para la producción
agrícola, no generan las suficientes ganancias y anticipan que será
imposible la aplicación del impuesto en Navarra. Transcripción:
«...Singulièrement
pour les Déclarations exactes de revenus préscrites dans l'article XIV. Il
n'en y a presque point d'autres que ceux du produit des fonds; et ceuxlà
sont de plus incertains, souvent sans aucune consistance, et toujours très
médiocres. C'est un Païs de côteaux et de montagnes: on n'y void d'autres
plaines que celles de quelques vallons fort resserez: Il y a cent fois plus
de terres incultes que de cultivées: celles-cy sont même fort stériles de
leur nature; elle ne produisent des fruits qu'à force d'engrais, de travaux
et de dépenses. Il y a très peu de vin; on le lève pas de graine pour le
tiers de l'année, dans le tremps d'abondance, et les bonnes récoltes y sont
extrêmement rares.
Elles présentent quelquefois des grandes espérances après la semaille, mais
à peine sont elles concües, qu'elles s'évanouissent: des gelées trop fortes,
ou des pluyes trop continuées les dissipent dans peu de jours. Si la semence
a reussi, et si le retour du printemps offre aux yeux des objets aussi
agréables que flatteurs, ces brillants spectacles sont bien-tôt défigurez
par des neiges ou des glaces trop retardées, par des fontes et d'autres eaux
trop abondantes, ou par des broüillards aussi envenimez qu'assidus. A-t'on
eu le bonheur d'échapper à ces accidents, des grêles inopinées mais très
fréquentes ou des gelées survenües même sous la costellation de la canicule
enlèvent la moisson sous la faux du laboureur, le raisin et les autres
fruits sur le point de leur mâturité, ou au moment de la vendange et de la
récolte.
Quelle certitude pourroit-il y avoir dans un Païs assûjetti à tant
d'évènemens, où les saisons sont aussi interverties, et aussi confondües et
où il est si ordinaire de perdre et de voir anéantir dans un instant les
travaux, les frais, les soins, l'espoir et l'attente de toute l'année.
Surquoay pourroit-on fonder la déclaration d'une rente fixe? Quelle année
choisiroit-on pour cela? Il n'y en a aucune ou les accidents ne puissent
survenir, et trés peu où ils ne surviennent: la proximité des montagnes,
celle de la mer les multiplient si fort qu'on peut dire qu'elles les font
renâitre près que tous les ans et souvent plusieurs fois dans une seule
année». En Bibl.
48.6.
5
Extracto manuscrito del acta con los resultados fiscales acordados por los
Estados de la Baja Navarra durante el
año 1756
[]38.21,
51.39.
El acta contiene la peculiaridad de estar parcialmente escrito en el idioma
indígena preindoeuropeo de los navarros, el euskera, por lo que además del
interés histórico el acta también aporta un notable interés
lingüístico. Trascripción
52.317, 53.94:
«Hau da Jaunac aunnen bassanavarreco estatieq Eguiten duten
donacioniaren hatssarria
1.º Erreguery hoguey Eta hamabi (hamequa) quartier:
2º Erreguery bere tropendaco Bymila libera:
3.º Bestalde by mila eta lau Ehun libera Conseyluco arréstaren Bertutés,
Çoin arrést emana içan Beytcen mila Çaspi Ehun eta hemeçortsy guerren
ourthian mayhatçaren lehenian garagnoüen Sugétaren gaignan:
4º guehiago by mila eta lau Ehun libera capitationiaren emendiotan
establitiacq içan ciren lau Sossendaco libera khal, eta hori Conseilian
abendoüaren hemeçortcy guerrenian, mila Çaspi ehun eta berroguey eta Çaspy
guerren ourthian eman içan cen arréstaren eta agorrilaren by guerrenian
hanticq oundoco ourthian estatiecq hartu çuten deliberationiaren Conformé,
Çoin Soma alehatia içanen bayta Capitationiarequin daugui burulan, eta nola
pagamendu hori eguin behar bayquindien hamar ourthés errandudan arrestaren
eta deliberationiaren Conformé (hamar) Çortcy ourthés Eguindouquegu
impositione hori aurthengo ourthiarequin
5º gueyhiago hamaby mila libera dauguin ourtheco Capitationiarendaco, Çoin
Capitatione noblessiacq eta heren estatiacq pagatu beharbeytu usaincharen
Conforme:
6º Bestalde hamahirour ehun eta hamaby libera hamar Sos eta hamar diner,
hamarguerrenas (...) imposatiacq içan ciren by sosendaco libera khal
Estelaricq Soma hortan Sartcen, noblessiacq pagatu behardien portionia eta
hory estatiecq Echagnaren hoguey eta hirour guerrenian, mila Çaspy ehun eta
Berroguey eta Çaspi guerren ourthian hartu Çuten deliberationiaren Conformé
Çoin Somaq pagatia edo alehatia içan beharbeytu Burulaco taillarequin, eta
Soma hori estugu behar pagatu aurthen Beysicq, Çeren impositionia espeitscen
establitia içan hamar ourthendaco Bessicq, eta hamar ourthiacq aurthen
betatcen Baytira:
7º Bestalde By mila Çaspi ehun eta hoguey eta hemeçortcy libera hamar Sos
eta Sey diner officio municipalen Salarioüarendaco, eta hory Conseillian
açarouaren hamarguerrenian mila Çaspi ehun eta berrogueytahamarguerren
ourthian emana içan cen arrestaren eta estatieq martchoüaren Bostguerrenian
hanticq oundoco ourthian hartu çuten deliberationiaren Executionetan:
8º Bestalde hameca ehun libera, marchandicen Salpena (procuratcen) dutenen
barrica mahatssanoüen içarçalen eta Boucherún Bisitaçalen officiouen
çucenendaco, eta aurthengo edanhariendaco, eta hori Conseillian urriaren
hoguey Eta Çortscy guerrenian, mila Çaspy ehun eta berroguey eta Bederatcy
guerren ourthian eta Estatiecq ihas apiryllaren hamar (hameçortcy)
guerrenian (mila Çaspi eta Berroguey eta hamaby guerren ourthian) hartu
çuten deliberationiaren Executionetan:»:
El manuscrito se ha conservado en los Archivos Departamentales de los
Pirineos Atlánticos (ADPA signatura C1536)51.40 y trata sobre la recaudación de
impuestos para el rey de Navarra y el reparto acordado por los Tres Estados
del Reino
[]38.21,
51.39. En
Bibl.
38.21, 51.39, 51.40, 52.317, 53.94.
Bibliografía
(Pulsar
una única vez para desplegar datos bibliográficos. La carga
desde la base de datos podría tardar varios segundos)
Relación de entradas
referenciadas: ![]()
37.1
Avgvste Galland - “Memoires povr l'histoire de Navarre et de Flandre, contenans le droit dv roy
av royavme de Navarre” - 1648
38.16
De Fer - “Pampelune, Ville Considérable d'Espagne, Capitale de la Haute Navarre”
Chez le S. de Fer, París - 1719
38.19
Le Nouveau Mercure - “Nôtre Gazette ayant donné de semaine en semaine un journal
détaillé du Siege de Fontarabie, on juge à propos d'y renvoyer le Lecteur, à qui
il suffira d'exposer les principales circonstances de ce Siege”
Chez Guillaume Cavelier, París
- mayo-junio 1719
38.20
“Almanach pour L'Année Bissextile M. DCC. XX.” Chez F.Landry, París - h. enero 1720
38.13
Johann Daniel Schoepflin -
“Diatriba De Origine, Fatis Et Successione Regni Navarræ Ad Nostra Usque Tempora:
Adjecta Est Tabula Genealogica Et Index” Estrasburgo
- 1720
38.1
Jerôme Dupoux - “Los Fors et Costumas deu Royaume de Navarre deca-ports” Jerôme
Dupoux Imprimeur & Libraire, Pau - 1722
38.18
Antonio de Idiaquez - “Invasión de las armas del Rey Cristianísimo de Francia
Luis XV en la Provincia de Guipúzcoa, mandadas por el Mariscal Duque de Berbic,
Sitios de San Sebastián y Fuenterrabía, el año 1719, reinando Don Felipe V,
siendo primer Ministro el Cardenal Alberoni y Secretario de el Despacho
universal Don Miguel Fernández Durán” - c.1722
38.7
Pierre Prault - “Recueil abrégé des règlements concernant les fermes royales
unies...” Chez Pierre Prault, Paris - 1737
38.8
Conseil D'Estat du Roy -
“Arrest... Qui déboute les Syndics des Etats de la basse Navarre...” Chez Pierre
Prault, París
- 1749
38.9
Gilles Robert de Vaugondy - “Royaume de Navarre : divisé en six Mérindades” - 1749
38.21
Bassanavarreco estatieq - “Hau da Jaunac aunnen bassanavarreco estatieq Eguiten
duten donacioniaren hatssarria”
Donibane Garazi
- 1756
38.4
Denis Diderot & Jean le Rond d'Alembert -
“Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers - Encyclopedie Planches volume 2” - 1763
38.14 Denis-François Gastelier de La Tour - “Armorial des états de
Languedoc par M. Gastelier de La Tour, Ecuyer” Imprimerie de Vincent, París -
1767
39.10
Charles Jenkinson - “A Collection of All the Treaties of Peace, Alliance, and
Commerce, Between Great-Britain and Other Powers, From the Treaty Signed at
Munster in 1648, to the Treaties signed at Paris in 1783” Vol. II, Printed for
J. Debrett, Londres - 1785
41.15
Vicente Bacallar y Sanna - “Comentarios de la guerra de España, e historia de su
Rey Phelipe V el Animoso, desde el principio de su reynado, hasta la Paz General
del año 1725” Matheo Garvizza, Génova
- 1799
41.14
Alejandro del Cantillo - “Tratados, convenios
y declaraciones de paz y de comercio que han hecho con las potencias extranjeras
los monarcas españoles de la casa de Borbón. Desde el año de 1700 hasta el dia:
puestos en órden é ilustrados muchos de ellos con la historia de sus respectivas
negociaciones” Imprenta de Alegria y Charlain,
Madrid - 1843
45.27 Marqués de Seoane - “Diario del sitio de Fuenterrabía en 1719”
Misceláneas históricas referentes á Guipuzcoa, Euskal-Erria revista bascongada,
Año XXVIII, Tomo LVII, páginas 119, 167, 215, 265, 351, 407, 455
San
Sebastián
- 30/08/1907
46.48
Prince Sixte de Bourbon de Parme
- “Le Traité d’Utrecht et les Lois fondamentales du Royaume” - 1914
48.6
Alain Destrée - “La Basse Navarre et ses institutions” - 1955
49.44
Eugène Goyheneche - “Instituciones administrativas del país vasco francés en la
Edad Media” Anuario de historia del derecho español, Nº 43 págs. 207-262, a
través de la Fundación Dialnet
- 1973
51.39
Manex Goyhenetche - “Euskararen erabilpena
Naparroako Erreinuan XVI-XVIII g. mendeetan” Iker-2, PiaPiarres Lafitte-ri
omenaldia, Orr. 251-257, Euskaltzaidia, Editorial Aranzadi, euskaltzaindia.eus
Iruñea - Pampona
- 1983
51.40
Archives Départementales des
Pyrénées-Atlantiques - “ADPA C 1536” Département des Pyrénées-Atlantiques, Pau -
1983
52.91
Fréderic Bidouze -
“Les remontrances du Parlement de Navarre au XVIIIe siècle” - 2000
52.317
Imanol Trebiño - “Administrazio zibileko
testu historikoak” Instituto Vasco de Administración Pública/Herri
Arduralaritzaren Euskal Erakundea, Oñati - 2001
52.305
José Ignacio Tellechea Idígoras - “El asedio
de San Sebastián por el Duque de Berwick una guerra dentro de otra guerra”
Boletín de estudios históricos sobre San Sebastián, numero 36, Kutxa Fundazioa-Fundación
Kutxa
San Sebastián - 2002
52.306
Óscar Gordo Astráin - “Una flor de lis en el
corazón. Legitimidad dinástica, fidelidad, e integración en la Monarquía
Hispánica” Actas del VI Congreso de Historia de Navarra
Pamplona - septiembre 2006
52.149 Pedro Corrêa do Lago -
“Cinco siglos en papel” Editorial Nerea, San Sebastián - 2007
52.285
iNumis - “Louis XV, écu de Navarre, 1718
Paris” Auction Mail Bid Sale 6, Lot 759, i-numis.com
- 07/11/2008
52.308 Jonathan Calvo - “Castillo de Santa Isabel (Pasajes)” -
historiadeguipuzcoa.blogspot.com
- 21/11/2008
52.97
Biblioteca Digital Hispánica -
“Fueros de Navarra” - www.bne.es
Mss/280 -
2008
52.98
Biblioteca Digital Hispánica -
“Fueros de Navarra” - www.bne.es
Mss/279 -
2008
52.27
Les collections du Musée des Archives nationales - Archim -
“AE/II/937” archives-nationales.culture.gouv.fr
- 2009
52.298
Google Books - “Tratados, convenios y
declaraciones de paz y de comercio que han hecho con las potencias extranjeras
los monarcas españoles de la casa de Borbón desde el año de 1700 hasta el día:
puestos en orden é ilustrados muchos de ellos con la historia de sus respectivas
negociaciones” Biblioteca de Cataluña, Google Inc., books.google.com
- 25/03/2010
52.186 GustavAdolphusRex - “Rameau - Acante et Céphise; Vive la race
de nos Rois” en base a la orquesta "The English Concert and Choir" conducida por
Trevor Pinnock el 23/11/1983, British Broadcasting Corporation, youtube.com
- 11/04/2011
52.296 Jesús María Usunáriz, María Calonge Domínguez - “Navarra 1512:
conquista e incorporación” Universidad de Navarra, Gobierno de Navarra, unav.es
- 19/04/2011
52.309
Google Books - “Mercure français, Volumen 10”
Biblioteca Pública de Lyon (Bibliothèque jésuite des Fontaines), Google Inc.,
books.google.com
- 09/12/2011
52.210 Gallica
- “Recueil de documents relatifs à la convocation des États généraux de 1789.
Tome 4 / par Armand Brette” Bibliothèque nationale de France, département
Philosophie, histoire, sciences de l'homme, 4-L45-30 (MMM,4)
-
21/05/2012
52.311
Google Books - “Joh. Danielis Schoepflini
Diatriba De Origine, Fatis Et Successione Regni Navarrae Ad Nostra Usque Tempora:
Adjecta Est Tabula Genealogica Et Index” The Bavarian State Library, Google Inc., books.google.com
- 22/05/2012
52.299
Google Books - “A Collection of All the
Treaties of Peace, Alliance, and Commerce, Between Great-Britain and Other
Powers: From the Treaty Signed at Munster in 1648, to the Treaties Signed at
Paris in 1783. To which is Prefixed, A Discourse on the Conduct of the
Government of Great-Britain in Respect ..., Volume 2” Universidad de Míchigan, Google Inc., books.google.com
- 02/11/2012
52.220
Jose Mari Esparza Zabalegi -
“Euskal Herria kartografian eta testigantza historikoetan” Txalaparta, Andoain -
noviembre 2012
52.297
Alfredo Floristán Imízcoz - “Memorias de la
conquista de Navarra hacia 1612 y 1712: la identidad navarra antes de la
polémica de Amayur (1921-1931)” Memoria y civilización: anuario de historia,
Número 15
- 2012
52.310 Münchener Digitalisierungszentrum Digitale Bibliothek - “Joh.
Danielis Schoepflini Diatriba De Origine, Fatis Et Successione Regni Navarræ Ad
Nostra Usque Tempora : Adjecta Est Tabula Genealogica Et Index” Identifier OCLC:
258281764 VD18: 14541882, digitale-sammlungen.de
- 19/03/2013
52.159 Klasikoen gordailua
- “Erregueren privilegioa” Armiarma literaturaren sarea, Susa literatur
argitaletxea
-
18/07/2013
52.300 Gallica
- “Pampelune, ville considérable d'Espagne, capitale de la haute Navarre” Bibliothèque nationale de France,
GED-1365
-
27/06/2011
52.168 Visites privées - “Basilique Saint-Denis - Visites privées” en
base a la emisión del 01/11/2016 titulada "Enterrements de première classe", de
France 2, France Télévisions, youtube.com
- 02/11/2016
53.94 Klasikoen gordailua
- “Nafarroa Behereko Estatuen donazionearen akta (1756)” Armiarma literaturaren sarea, Susa literatur
argitaletxea, armiarma.eus
-
13/10/2017
53.27 Places & People - “Discover Palace Of Versailles HD” youtube.com
- 27/10/2017
53.89 Gallica - “Almanach pour l'année bissextile M. DCC XX” Bibliothèque nationale de France, Département
Estampes et photographie, Reserve FT 5-QB-201
- 05/08/2018
53.80
David Ferré Gispets - “Las fronteras pirenaicas ante la guerra de la Cuádruple
Alianza (1718-1720)” Príncipe de Viana, nº
272, páginas 1195-1210
Pamplona - septiembre 2018
53.81
Jorge Álvarez Palomino - “Borbones contra Borbones: el frente pirenaico durante
la guerra de la Cuádruple Alianza (1719)” Príncipe de Viana, nº
273, páginas 333-348,
Pamplona - enero 2018
53.82
Ion Urrestarazu Parada - “San
Sebastián 1719: Principales sucesos durante la invasión francesa”
blogs.diariovasco.com -
31/08/2019
53.31 Musica
Ricercata - “Rameau: La Princesse de Navarre” en base a la orquesta "La lumière comique", conducida por
Gabriel Bebeșelea, Early Music Festival 2018 - Müpa Budapest 08.03.2018, youtube.com
- 06/10/2019
53.32 Patrimonio
Nacional - “Fuero de Jaca, 1064” II_00943, patrimonionacional.es
- 2020
53.67 Musée du Louvre
- “Chancellerie aux armes du garde des sceaux Feydeau de Brou”
Numéro d'inventaire OA 6734, collections.louvre.fr
- 18/08/2021
53.69 Gallica - “Armorial des états de Languedoc par M. Gastelier de
La Tour, écuyer” Montpellier Méditerranée Métropole - Médiathèque centrale Emile
Zola, LE0049
- 24/10/2021
53.86 Iñaki Garrido Yerobi
- “Vidas que importan: los líderes guipuzcoanos de la guerra de 1719” Ciclo de
Conferencias Tercio Viejo de Sicilia San Sebastián de 1719 a 2019, Ministerio de
Defensa, cpage.mpr.gob.es
Madrid - 2021
53.78
Laura Reyes - “17/02/1720 Tratado de la Haya”
@laurasolete123, twitter.es
-
18/02/2022
53.79 Idoia
Estornés Zubizarreta - “Berwick, Jacobo Fitz James” Auñamendi Entziklopedia,
aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus
- 2022
53.83 PARES, Portal de Archivos Españoles - “Aceptación de S. M.
Cristianísima del acto de accesión del rey Felipe V al Tratado de la Cuádruple
Alianza, firmado en París en 1718. Dada en dicha ciudad el 15 de marzo de 1720” Archivo Histórico Nacional,
ESTADO 3371 Exp.49, pares.culturaydeporte.gob.es
- 08/03/2022
53.84 Bases documentaires du ministère de l'Europe et des Affaires
étrangères - “Traité d'alliance 18/07/1718 bilateral” TRA17180005b, ministère de
l’Europe et des Affaires étrangères, basedoc.diplomatie.gouv.fr
- 10/03/2022
Relación de entradas pendientes de
referenciar: ![]()
- No existen entradas pendientes de referenciar
-
|
